萬盛學電腦網

您现在的位置: 萬盛學電腦網 >> 網路安全 >  >> 網路基礎知識

紡織外貿英語術語大全:顏色、包裝、檢驗、疵點、整理、設備、染料、面料、原料九大類速查手冊

紡織外貿涉及工藝、品控、物流、合同多環節,專業術語龐雜。本文將上百個高頻術語按業務流程分為九大類,中英對照、分類條理化,適合外貿業務員、跟單、QC、採購隨身速查。

1. 顏色術語(Color)

增白 White/Snow White | 特黑 Black/Jet Black | 奶白 Ivory/Ecru/Off White/Cream | 大紅 Red | 紫紅 Bordeaux/Wine | 紫色 Burgundy/Plum/Violet/Purple | 綠 Green | 灰 Grey | 玉色 Oyster/Peach | 黃 Yellow | 卡其 Khaki | 雪青 Lilac | 古銅 Brown | 梅紅 Fuchsia | 墨綠 Charcoal | 豆綠 Olive | 藏青 Navy/Blue | 天藍 Sky Blue | 粉紅 Pink | 米色 Beige | 橘黃 Orange | 駝色 Camel

2. 包裝術語(Packing)

卷桿 Rolling/Winding | 散裝 Loose Packing | 編織袋 Weaving Bag | 紙箱 Carton | 木箱 Wooden Case | 中性包裝 Neutral Packing | 單幅卷桿 Rolled on Tubes in Open Width | 雙幅卷桿 Double Folded on Rolls | 雙幅折板 Double Folded on Board | 腰封 Paper Tapes | 紙管 Tube | 吊牌 Label/Hang Tag | 唛頭 Shipping Mark | 船樣 Shipping Sample | 塑料袋 Poly Bag | 匹長 Roll Length | 拼匹 Roll with Sewing/Join | 拼箱 LCL | 整箱 FCL | 出口包裝 Export Packing

3. 檢驗與標準(Inspection & Standard)

質量標準 Quality Standard (OEKO-TEX 100/ISO9002/SGS/ITS/AATCC/M&S) | 客檢 Customer Inspection | 台板檢驗 Table Inspection | 經向檢驗 Lamp Inspection | 色牢度 Color Fastness | 皂洗/摩擦/光照/汗漬/水漬/氯漂白色牢度 Washing/Rubbing/Light/Perspiration/Water/Chlorine Bleach Color Fastness | 尺寸穩定性 Dimensional Stability | 外觀持久性 Appearance Retention | 拉伸強度 Tensile Strength | 撕破強度 Tear Strength | 接縫滑移 Seam Slippage | 抗起毛球 Pilling Resistance | 耐磨 Abrasion Resistance | 拒水 Water Repellency | 抗水 Water Resistance | 織物密度 Thread Per Inch/Stitch Density | 紗支 Yarn Count | 克重 Weight

4. 疵點術語(Defects)

疵點 Defect/Fault | 經柳 Streaky Warp | 斷經 Broken End | 急經 Right End | 粗緯 Coarse Picks | 粗經 Coarse End | 斷緯 Broken Picks | 緯斜 Skewing/Slope | 橫檔 Filling Bar | 污跡 Stain/Dirt | 異型絲 Goat/Foreign Yarn | 破洞 Hole | 色花 Shade Variation/Color Difference | 色柳 Color Stripe | 滲色 Color Bleeding | 褪色 Color Fading/Discolor | 擦傷 Scratch/Abrasion/Winch Mark | 松板印 Moiré Effects | 折痕 Crease Mark

5. 整理工藝(Finishing)

染色前整理 Preliminary Finish (PFP/PFD) | 退漿 Desizing | 染色 Dyeing | 固色 Color Fixing | 後整理 After Finish/Treatment | 熱定型 Heat Setting | 樹脂整理 Resin Finish | 切割 Cut | 軋花 Embossed/Logotype | 塗層 Coating (PVC/PU/PA) | 塗白 White Pigment | 塗銀 Silver | 燙金 Gold Print | 磨毛 Brushed | 起皺 Crinkled/Creped | 軋泡 Bubbled | 絲光 Mercerized | 硬挺 Stiffening | 抗靜電 Anti-Static | 抗起球 Anti-Pilling | 防羽絨 Down Proof | 防霉 Anti-Fungus | 免燙 Wash and Wear | 砂洗 Stone Washed | 阻燃 Flame Retardant | 環保染色 Azo Free/No Azo | 防水 W/P | 拒水 W/R | 縮水 W/S | 印花 Printing | 塗料印花 Coat Printing | 拔染印花 Discharge Printing | 平網印花 Plate Screen Printing | 圓網印花 Rotary Screen Printing | 轉移印花 Transfer Printing | 爛花 Burn Out | 模版印花 Block Printing | 紙版印花 Paper Stencil

6. 設備術語(Machinery)

麥克貝思配色 Macbeth "Color-Eye" Computer Color Matching System | 計算機配液 "Rapid-Doser" Labotex Laboratory Dosing System | Verivide 對色燈箱 Verivide Color Assessment Cabinet | 打樣 Lab Dips | 大貨生產 Bulk Production | 精練機 Desizing Machine | 折幅機 Creasing Machine | 卷染 Jig Dyeing | 溢流染色 Jet Overflow Dyeing/Bleed Dyeing | 軋染 Pad Dyeing | 定型機 Set-Stretching/Stenter Frame

7. 染料分類(Dyes)

鹼性染料 Basic Dyes | 酸性染料 Acid Dyes | 活性染料 Reactive Dyes | 分散染料 Disperse Dyes | 陽離子染料 Cation Dyes | 還原染料 Vat Dyes | 直接染料 Direct Dyes | 硫化染料 Sulphur Dyes | 非偶氮染料 Azo Free Dyes

8. 面料術語(Fabrics)

裡料 Lining | 面料 Fabric | 平紋 Taffeta | 斜紋 Twill | 緞面 Satin/Charmeuse | 綢 Lustine | 提花 Jacquard | 爛花 Burnt-out | 春亞紡 Pongee | 格子 Check | 條子 Stripe | 雙層 Double-Layer | 雙色 Two-Tone | 花瑤 Faille | 高士寶 Koshibo | 雪紡 Chiffon | 喬其 Georgette | 塔絲隆 Taslon | 彈力布 Spandex/Elastic/Stretch/Lycra | 牛仔布 Denim/Jeanet | 牛津布 Oxford | 帆布 Cambric | 滌棉 P/C | 滌黏 T/R | 白條紡 White Stripe | 黑條紡 Black Stripe | 空齒紡 Empty Stripe | 水洗絨/桃皮絨 Peach Skin | 卡丹絨 Peach Twill | 皺絨 Peach Moss | 玻璃紗 Organdy

9. 原料纖維(Fibers & Yarns)

滌綸 Polyester | 錦綸 Nylon/Polyamide | 醋酸 Acetate | 棉 Cotton | 人棉 Rayon | 人絲 Viscose | 仿真絲 Imitated Silk Fabric | 真絲 Silk | 氨綸 Spandex/Elastic/Stretch/Lycra | 長絲 Filament | 短纖 Spun | 黑絲 Black Yarn | 陽離子 Cation | 三角異形絲 Triangle Profile | 空氣變形絲 Air-Jet Texturing Yarn | 超細纖維 Micro-fiber | 全拉伸絲 FDY | 預取向絲 POY | 拉伸變形絲 DTY | 牽伸加捻絲 DT

建議收藏轉發,遇到合同條款、檢驗報告、工藝單、船務單據中的生僻詞,秒查秒懂,業務溝通零障礙。

copyright © 萬盛學電腦網 all rights reserved