十大在線英語翻譯比拼評測

Facebook、Digg、Twitter、美味書簽(del.icio.us)……很多名聲大噪且已逐漸步入主流的網絡服務都是從國外開始引爆 的,而即便是拋卻技術上的前瞻性,僅從資源上來看“外域”的也更豐富.當網友們浏覽國外網站時,即使有些英文基礎,也大都或多或少要使用到翻譯工具.在線 翻譯顯然是最便捷的方式,目前提供此類服務的網站有不少,但機器智能翻譯尤其考驗真功夫,翻譯質量的優劣直接影響著用戶的閱讀效果.在這裡我們將全面網羅十個頗有些關注度的在線翻譯服務,試煉其翻譯質量、速度等各方面的表現.

 

　　參評在線翻譯

　　1、Google翻譯

　　網址：?hl=zh-CN

　　2、Windows Live在線翻譯

　　網址：

　　3、雅虎翻譯

　　網址：

　　4、愛詞霸

　　網址：

　　5、百度詞典

　　網址：

　　6、海詞在線翻譯

　　網址：

　　7、金橋翻譯

　　網址：

　　8、谷詞在線詞典

　　網址：

　　9、木頭魚在線翻譯

　　網址：

　　10、nciku在線詞典

　　網址：

　　一、翻譯質量比拼

　　單詞翻譯

　　測試項1：日常用語

　　翻譯單詞：boil

　　參考釋義：煮沸

　　測試結果：

　　1、Google翻譯：沸騰、煮沸等

　　2、Windows Live在線翻譯：煮沸

　　3、雅虎翻譯：沸騰、開、滾等

　　4、愛詞霸：達到沸點、沸騰、煮沸等

　　5、百度詞典：沸騰、煮沸、烹煮等

　　6、海詞在線翻譯：沸騰、煮沸

　　7、金橋翻譯：沸騰、煮沸等

　　8、谷詞在線詞典：沸騰、煮沸等

　　9、木頭魚在線翻譯：煮沸

　　10、nciku在線詞典：煮沸、沸騰蒸發、達到沸點、(波浪)象沸水般翻騰等

　　測試項2：專業術語

　　翻譯單詞：Universiade

　　參考釋義：世界大學生運動會

　　測試結果：

　　1、Google翻譯：世界大學生運動會

　　2、Windows Live在線翻譯：未能翻譯為中文

　　3、雅虎翻譯：世界大學生運動會

　　4、愛詞霸：世界大學生運動會

　　5、百度詞典：世界大學生運動會

　　6、海詞在線翻譯：世界大學生運動會

　　7、金橋翻譯：世界大學生運動會

　　8、谷詞在線詞典：世界大學生運動會

　　9、木頭魚在線翻譯：詞典查詢鏈接無效;文本翻譯未能翻譯為中文

　　10、nciku在線詞典：世界大學生運動會