Price Tag歌詞及中文翻譯

Jessie J-Price Tag歌詞及中文翻譯

作者：stephen    文章來源：方向標英語網    點擊數：    更新時間：2012-4-10 【我來說兩句】

Jessie J - Price Tag身價牌

Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the tale comes first
And the truth comes second
Just stop, for a minute and
Smile

Why is everybody so serious
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can't even have a good time

Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Well pay them with love tonight…

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag

Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag

We need to take it back in time
When music made us all UNITE!
And it wasn't low blows and video Hoes

Am I the only one gettin… tired?

Why is everybody so obsessed?
Money can't buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we'll be feelin
All right

well, keep the price tag
and take the cash back
just give me six streams and a half stack

and you can keep the cars
leave me the garage
and all I..
yes all I need are keys and garage
and guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars
yes we leaving across these undefeatable odds
its like this man, you can't put a price on life
we do this for the love so we fight and sacrifice everynight
so we aint gon stumble and fall never
waiting to see, a sign of defeat uh uh

so we gon keep everyone moving there feet
so bring back the beat and everybody sing

看似人人都有身價
我懷疑他們晚上如何安睡
地位權利如此來去快捷
而真相隨後才到
停下來 緩解一會兒和微笑著
為何人人都杞人憂天
一副神神秘秘的樣子
眼中的灰暗如何剔除
又穿這麼高的高跟鞋
那活該你倒霉
人人向左看看（耶）
人人向右看看（哈）
難道感覺不到嗎（耶）
愛能讓你今晚圓滿...
這無關金錢 金錢 金錢
我們也不需要人們的金錢 金錢 金錢
我只要世人跟我手舞足蹈
共同忘掉身價牌
不是關於（哼）金錢 金錢
也不是關於（耶）穿金戴銀
只想讓世人共舞
共同忘掉身價牌
我們想要讓時光輪回
音樂讓我們眾志成城！
但並不是不堪入目的視頻
難道我是唯一一個守舊派？
為什麼人人對此著迷？
滿足與快樂 金錢無法買到
我們就不能停 活在當下
我能保證是個好方法
極好的
好吧 繼續生活在標簽下
把現金全部拿回來
只要給我六首音頻和500MB（注：stack計算機術語 等於1GB）
你就可以得到我的車
開出我的車庫
而我呢……
是啊 我只要吉他和音符陪伴我
猜想著，我在30秒能飛向火星
是的，我們將不朽打破並拋離
像這傳奇人物 你無法給其定價
每晚戰斗和犧牲 一切都是為了愛
所以我們永遠不會墮落
看著吧，你們的標志注定失敗
所以我們要大家繼續前進
重復這節奏 大家一起唱

Why is everybody Acting so damn mysterious？為何人人都一副神神秘秘的樣子.
Mysterious 神秘的，不可思議的，難解的
There is a mysterious gift in your drawer, frankly speaking , whose?
你抽屜有份神秘的禮物，老實說，誰送的？

You got your shades on your eyes 你眼中滿是灰暗
Shade 樹陰，陰影，陰涼處等等
They lay around in the shade, after breakfast.
吃罷早飯，他們就往樹蔭底下隨便一倒。

Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling 也不是關於（耶）穿金戴銀
bling 錦衣珠寶
The bling bling part is real gold! !
金光閃閃的部分可是真金呢！

It wasn't low blows and video Hoes 但並不是不堪入目的視頻
low blow 卑鄙勾當
Sir, that is a real low blow. It's either a deliberate lie or shows you simply don't know much about the whole issue of national health care plan for all Americans.
這位參議員聲稱，對手的指控不是存心撒謊，就是對為所有美國人提供全國保健計劃這個問題缺乏全面的了解。
Low blow的出典是拳擊比賽中打擊對方腰部以下的部位。這是違反拳擊賽規則的動作。

Why is everybody so obsessed? 為什麼人人對此著迷？
obsessed 著迷的，無法擺脫的
I really dont know why you are so obsessed with all my secrets.
我真的不明白為什麼你著迷於我的所有秘密。
obsess 迷住，纏住，使迷住，使困擾
The project seems to obsess him.
這項工程似乎令他著迷。

Can we all slow down and enjoy right now 我們就不能停下來 活在當下
Slow down減速，放慢速度
Slow down. Site entrance.
工地入口，請慢行。

You can keep the cars leave me the garage
你可以得到我的車，開出我的車庫
garage 車庫，汽車修理廠
He works in a garage.
他在一家修車廠工作。

We do this for the love so we fight and sacrifice everynight
我們每晚戰斗和犧牲，一切都是為了愛
sacrifice n.犧牲，祭品，供奉 v. 犧牲，獻祭
They killed a sheep as a sacrifice .
他們宰了一只羊作為祭品。

 

【已有很多網友發表了看法，點擊參與討論】【對英語不懂，點擊提問】【英語論壇】【返回首頁】

上一篇文章： Losing The Love歌詞-Joy Enriquez

下一篇文章： Fantasia - Falling In Love Tonight歌詞