Ubuntu 預設用 gedit 開啟 .txt，預設編碼 UTF-8，開啟 Windows 下編輯的 GB2312 檔案會亂碼。解決：將 gedit 自動偵測編碼優先順序加入中文編碼並置頂。

1. 終端機輸入 gconf-editor（無需 sudo）。
2. 依序展開：apps → gedit-2 → preferences → encodings → auto-detected。
3. 雙擊彈出對話框，依序加入：GB18030、GBK、GB2312，並將 GB18030、GB2312 移至最上方。
4. 重新開啟 .txt 檔案，亂碼問題解決。