系統出錯時記下訊息，善用 Ctrl+F 關鍵字搜尋本表，快速釐清故障含義。

一、BIOS 開機提示訊息

英文訊息	中文含義
Drive A error	磁碟機 A 錯誤
System halt	系統停擺
Keyboard controller error	鍵盤控制器錯誤
Keyboard error or no keyboard present	鍵盤錯誤或鍵盤不存在
BIOS ROM checksum error	BIOS ROM 校驗錯誤
Single hardisk cable fail	硬碟用 Cable Select 時安裝位置不正確
FDD Controller Failure	BIOS 軟碟機控制器錯誤
HDD Controller Failure	BIOS 硬碟控制器錯誤
Driver Error	磁碟機錯誤
Cache Memory Bad, Do not Enable Cache	快取記憶體損壞，不可啟用
Error: Unable to control A20 line	無法控制 A20 位址線
Memory write/Read failure	記憶體讀寫失敗
Memory allocation error	記憶體定址錯誤
CMOS Battery state Low	CMOS 電池沒電
Keyboard interface error	鍵盤介面錯誤
Hard disk drive failure	載入硬碟失敗
Hard disk not present	硬碟不存在
Floppy disk(s) fail (40)	軟碟機載入失敗，常因資料線插反、電源線未接、CMOS 設定錯
CMOS checksum error - defaults loaded	CMOS 校驗錯誤，載入預設值

二、BIOS 更新失敗後 Bootblock 啟動提示

英文訊息	中文含義
Detecting floppy drive A media...	偵測軟碟機 A 格式
Drive media is: 1.44Mb/1.2Mb/720Kb/360K	磁碟格式為上述之一
DISK BOOT FAILURE, INSERT SYSTEM DISK AND PRESS ENTER	磁碟開機失敗，請插入系統盤按 Enter

三、MBR 主引導區提示

英文訊息	中文含義
Invalid partition table	無效的分割表
Error loading operating system	無法載入開機系統
Missing operating system	系統開機檔案遺失

註：若啟動時硬體清單下方出現亂碼（正常應顯示 Starting Windows 98…），判定硬碟分割表損壞。有重要資料請勿輕易分割，尋求專業資料救援。

四、DOS 作用分割區提示

英文訊息	中文含義
Invalid system disk	無效的系統盤
Disk I/O error, Replace the disk and press any key	磁碟 I/O 錯誤，換盤按任意鍵（C 槽系統檔遺失/損壞時出現，可試 SYS C: 修復）
Invalid Media Type reaching Drive C:	無效的 C 槽媒體格式（未格式化或非 FAT 如 NTFS）
Invalid Boot Diskette Boot Failure	無效開機盤，開機失敗

五、IO.SYS 核心提示（節選常見）

英文訊息	中文含義
Insert diskette for drive and press any key when ready	請插入磁碟到磁碟機後按任意鍵
Your program caused a divide overflow error	你的程式導致除法溢位錯誤
If the problem persists, contact your program vendor	問題持續請聯繫程式供應商
Windows has disabled direct disk access to protect your long filenames	Windows 禁止直接磁碟存取以保護長檔名
The system has been halted. Press Ctrl+Alt+Del to restart	系統停擺，按 Ctrl+Alt+Del 重啟
This version of Windows requires a 386 or better processor	此版 Windows 需 386 以上 CPU
A20 hardware error. Contact technical support	A20 位址線硬體錯誤，請聯繫技術支援
Starting Windows 98...	正在啟動 Windows 98…
Windows 98 is now starting your MS-DOS-based program	Windows 98 正在啟動 MS-DOS 程式
There is an unrecognized command in your CONFIG.SYS file	CONFIG.SYS 中有無法識別的指令
The following command in your CONFIG.SYS file is incorrect:	CONFIG.SYS 中有下列錯誤指令
The sector size specified in this file is too large	該檔指定扇區過大
The following file is missing or corrupted: WIN.COM COMMAND.COM	遺失或損壞：WIN.COM、COMMAND.COM
There is an invalid country code or code page in your CONFIG.SYS file	CONFIG.SYS 有無效國家碼/代碼頁
There is an error in the COUNTRY command in your CONFIG.SYS file	CONFIG.SYS 國家指令錯誤
There is not enough memory for the COUNTRY.SYS file	記憶體不足無法載入 COUNTRY.SYS
Remove some drivers from your CONFIG.SYS file, and then try again	請從 CONFIG.SYS 移除部分驅動程式再試
The configuration specified in your CONFIG.SYS file is too large for memory	調整 CONFIG.SYS 以獲得足夠記憶體
You have too many block devices specified in your CONFIG.SYS file	調整 CONFIG.SYS 以獲得 block devices
The STACKS setting(s) in your CONFIG.SYS file are incorrect	CONFIG.SYS 堆疊設定不正確
Default stack settings will be used instead	將使用預設堆疊設定
There is an error in your CONFIG.SYS file on line XX	CONFIG.SYS 第 XX 行錯誤
Warning: Logical drives past Z exist and will be ignored	警告：Z 之後的邏輯磁碟機存在，將被忽略
Type the name of the Command Interpreter (e.g., C:\WINDOWS\COMMAND.COM) Press any key to continue…	請輸入命令解譯器檔名（如 C:\WINDOWS\COMMAND.COM）按任意鍵繼續

收藏此表，下次遭遇英文報錯不再抓瞎，直指問題核心。