在 Android 手機上輸入藏文，需完成三大步驟：取得 Root 權限、替換系統字體、安裝並設定支援藏文佈局的輸入法。本文以 DroidSansFallback.ttf 字體與 AnySoftKeyboard + TibetanV2 模組為例，詳細說明從檔案準備到鍵盤啟用的完整操作。

前置準備

• 已 Root 的 Android 手機（未 Root 無法寫入 /system/fonts）
• 檔案清單：RootExplorer.apk、DroidSansFallback.ttf、AnySoftKeyboard.apk、TibetanV2.apk
• 將所有檔案複製到 SD 卡根目錄

一、替換系統字體

1. 安裝 RootExplorer.apk，開啟並授予 Root 權限
2. 進入 SD 卡根目錄，長按 DroidSansFallback.ttf 選「複製」
3. 返回頂層目錄，進入 /system/fonts


圖1 /system/fonts 目錄：字體庫所在位置

4. 點擊右上角「掛載為可讀寫」（R/W），長按空白處選「貼上」，確認覆蓋
5. 重啟手機生效

二、安裝輸入法模組

1. 依序安裝 AnySoftKeyboard.apk → TibetanV2.apk（舊版需先解除安裝）
2. 進入「設定 → 語言與鍵盤」，勾選 AnySoftKeyboard


圖2 語言與鍵盤設定：啟用 AnySoftKeyboard

3. 進入 AnySoftKeyboard 設定，取消「Use system language」勾選

4. 選擇 Keyboards → 勾選 Tibetan (Dzongkha)

三、實測與輸入技巧

鍵盤採用不丹宗喀（Dzongkha）佈局，支援上加字、下加字、元音符號及天文曆算符號，幾乎涵蓋所有藏文書寫需求。

圖3 藏文鍵盤介面與輸入示例

• 下加字：長按對應字母鍵彈出候選框選擇


圖4 長按鍵呼叫下加字選單

• 輸入順序：上加字 → 字根 → 下加字 → 元音符號（自上而下）
• 可輸出梵文轉寫、咒語及特殊符號

注意事項

⚠ Root 過程有風險，請自行搜尋機型專屬教程
⚠ 字體檔案必須命名為 DroidSansFallback.ttf 才能正確替換系統預設備用字體
⚠ 若出現亂碼，請確認字體檔案完整性與 Root 掛載寫入權限