越獄後可透過修改系統 Carrier Bundle 檔案，自訂狀態列顯示的運營商名稱（如改為暱稱、表情符號）或替換圖標。操作需謹慎，建議先備份原檔。

⚠️ 重要提醒

有用戶回報修改後重開機變英文介面，**操作前請務必備份原始檔案**，以便出問題時還原。

修改步驟（以 iFile 為例）

1. 安裝 iFile（Cydia 免費）。
2. 瀏覽至對應運營商 Bundle 路徑：
   • 中國聯通： /System/Library/Carrier Bundles/iPhone/Unicom_cn.bundle/carrier.plist
   • 中國移動： /System/Library/Carrier Bundles/iPhone/CMCC_cn.bundle/carrier.plist
   • 中國電信： /System/Library/Carrier Bundles/iPhone/CTCC_cn.bundle/carrier.plist（路徑推測，實際以裝置為準）
3. 用「屬性列表編輯器」開啟 carrier.plist。
4. 第 4 行 CarrierName：將「中國聯通」改為想顯示的文字（留空則不顯示文字）。
5. 下拉至 StatusBarImages 陣列 → 進入兩個字典 → 同樣修改其中的運營商名稱字串，與上方一致。
6. 儲存 → 重啟裝置或註銷重登（Respring）生效。

電腦端操作

亦可透過 WinSCP/iFunBox 連接裝置，在電腦上用 Plist 編輯器（如 PlistEdit Pro）修改後覆蓋回裝置，操作更直觀安全。