中英混排文件中，英文單字被強制拆分至兩行（且無連字號）嚴重影響閱讀。Word 內建選項可禁止單字斷行，自動整詞換行。

問題重現

行尾空間不足時，Word 預設允許英文單字拆分：

This is a longword
that breaks awkward
ly.

解決方法：段落設定 → 中文版式

1. 選取段落（或 Ctrl+A 全選）。
2. 右鍵 →「段落」→「中文版式」頁籤。

3. 「換行」區域 → 取消勾選「允許西文在單字中間換行」。
4. 「確定」，單字將自動整詞移至下一行。

補充：連字號控制

• 若需單字斷行但保留連字號：勾選「允許西文在單字中間換行」+「自動連字號」 (版面配置→連字號→自動)。
• 手動插入軟連字號：Ctrl+- (僅在斷行時顯示)。

版本差異

• Word 2003：「格式」→「段落」→「中文版式」頁籤。
• Word 2007+：「版面配置」→「段落」啟動圖示 →「中文版式」頁籤。
• Mac 版 Word：格式→段落→「亞洲語言版面」→同樣選項。

適用範圍

此設定屬段落層級，僅影響選取段落。全文生效請先全選，或修改「標準」樣式預設值。