phpMyAdmin 匯出 UTF-8 編碼的 `.sql` 檔 (含 `INSERT` 語句),使用 MySQL 命令列 `SOURCE` 匯入時,中文顯示亂碼或報錯 `Incorrect string value`。
MySQL 客戶端連線預設字符集 (`character_set_client/connection/results`) 與 **SQL 檔案實際編碼不一致**。phpMyAdmin 匯出通常為 **UTF-8**,但命令列預設可能為 `latin1`、`gbk` 或系統預設編碼。
mysql -u root -p
CREATE DATABASE TargetDB CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
USE TargetDB;
-- 檔案為 UTF-8 (無 BOM 或有 BOM 均可)
SET NAMES utf8mb4; -- 或 utf8 (MySQL 5.5.3 前)
-- 切勿使用: SET NAMES utf-8; (無效語法)
-- 切勿使用: SET CHARACTER SET utf8; (不設定 character_set_connection/results)
SOURCE /path/to/dump.sql;
-- Windows 路徑建議用正斜線或雙反斜線: SOURCE D:/Backup/dump.sql;
SELECT * FROM TargetTable WHERE Col LIKE '%中文%' LIMIT 5;
#!/bin/bash
DB_USER="root"
DB_PASS="StrongPass"
DB_NAME="TargetDB"
SQL_FILE="/backup/dump_$(date -d 'yesterday' +%F).sql"
CHARSET="utf8mb4"
mysql -u"$DB_USER" -p"$DB_PASS" -e "CREATE DATABASE IF NOT EXISTS \`$DB_NAME\` CHARACTER SET $CHARSET COLLATE ${CHARSET}_unicode_ci;"
mysql -u"$DB_USER" -p"$DB_PASS" --default-character-set=$CHARSET "$DB_NAME" < "$SQL_FILE"
if [ $? -eq 0 ]; then
echo "[$(date)] Import SUCCESS: $SQL_FILE"
else
echo "[$(date)] Import FAILED: $SQL_FILE" >&2
exit 1
fi
| 錯誤做法 | 正確做法 | 原因 |
|---|---|---|
| `SET NAMES gbk;` 導入 UTF-8 檔 | `SET NAMES utf8mb4;` | 編碼必須匹配檔案實際編碼,而非資料庫預設/系統語系 |
| 用 `SET CHARACTER SET utf8;` | 用 `SET NAMES utf8mb4;` | `SET CHARACTER SET` 不設定 `character_set_connection`,隱性轉換仍會亂碼 |
| 直接 `SOURCE` 不設編碼 | 先 `SET NAMES` 再 `SOURCE` | 預設連線編碼通常非 UTF-8 |
若單一 `.sql` 內混雜編碼 (極罕見),需拆分檔案分別匯入,或使用 `iconv` 統一轉碼:
iconv -f GBK -t UTF-8 dump_gbk.sql > dump_utf8.sql
# 然後 SET NAMES utf8mb4 導入 dump_utf8.sql