本文針對純文字模式(TTY)中文顯示異常,不適用於 X Window 環境下的終端機模擬器(如 GNOME Terminal、Konsole)。
安裝時選擇中文語系,導致系統預設 locale 設為 zh_CN.UTF-8,但虛擬主控台缺乏中文字型支援,造成顯示亂碼或方塊字。
# 修改系統預設語系
sudo vim /etc/default/locale
# 將原內容:
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh
# 修改為:
LANG="en_US.UTF-8"
LANGUAGE="en_US:en"
# 重啟生效
sudo reboot
# 驗證
env | grep LANG
# 或
locale
優點:徹底解決,無額外套件依賴。缺點:系統訊息變英文。
# 安裝 zhcon
sudo apt-get install zhcon
# 啟動參數說明(必須加載)
# --utf8:支援 UTF-8 編碼
# --drv=vga:使用 VGA 驅動,避免黑屏
zhcon --utf8 --drv=vga
# 編輯用戶 bash 配置
sudo vim ~/.bashrc
# 新增別名
alias zhcon='zhcon --utf8 --drv=vga'
# 重新載入
source ~/.bashrc
# 之後直接輸入 zhcon 即可進入中文環境
--drv=vga 參數