Windows 上使用 SecureCRT 連線 Linux (RHEL 5/6/7、CentOS) 出現中文亂碼,需同時確保 **Linux 系統 Locale 為 UTF-8** 與 **SecureCRT 會話編碼設為 UTF-8**,並選擇支援中文字型。本文提供雙端完整設定步驟。
編輯 /etc/sysconfig/i18n (RHEL/CentOS 6) 或 /etc/locale.conf (CentOS 7/RHEL 7+):
# RHEL 6 / CentOS 6
LANG="zh_CN.UTF-8"
# 或英文介面但支援中文
LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
# CentOS 7 / RHEL 7+
LANG=zh_CN.UTF-8
執行 source /etc/sysconfig/i18n 或重新登入生效。驗證:locale 輸出含 UTF-8。
點選 確定 套用,重新連線即可正常顯示中文。
確認 /etc/ssh/sshd_config 未強制指定非 UTF-8 編碼:
# 無 AcceptEnv LANG LC_* 等限制性設定即可
# 重啟 sshd
systemctl restart sshd
convmv 批次轉碼。utf8mb4。set fileencodings=utf-8,cp936,gb18030 在 ~/.vimrc。原則:**全鏈路 UTF-8** (OS Locale → SSH → Terminal Emulator → Font → Application/Database)。任一環節不符即會亂碼。