Linux 下直接掛載 FAT32/NTFS Windows 分區,中文目錄與檔名常顯示為亂碼或問號。根因是掛載時未指定字符集轉換參數。修改 /etc/fstab 加入 codepage 與 iocharset 即可一勞永逸解決。
/dev/hda9 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda8 /boot ext2 defaults 1 2
none /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
none /proc proc defaults 0 0
none /dev/shm tmpfs defaults 0 0
/dev/hda10 swap swap defaults 0 0
/dev/cdrom /mnt/cdrom iso9660 noauto,owner,kudzu,ro 0 0
/dev/fd0 /mnt/floppy auto noauto,owner,kudzu 0 0
# 以下為 Windows 分區掛載,關鍵在 codepage=936,iocharset=cp936
/dev/hda1 /mnt/winme vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda5 /mnt/program vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda6 /mnt/backup vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda7 /mnt/files vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda1:第一顆 IDE 硬碟第 1 分區(C: 槽)。hda5 起為邏輯分區(D:、E:...)。vfat:FAT32 分區格式(FAT16 用 msdos)。NTFS 分區用 ntfs 或 ntfs-3g。/mnt/winme:掛載點目錄,需預先建立 mkdir -p /mnt/winme。codepage=936:指定**來源編碼**(Windows 繁/簡體中文代碼頁 936 = GBK)。iocharset=cp936:指定**目標編碼**(Linux 內核顯示用字符集,同為 GBK)。mount -a # 重新掛載所有 fstab 定義的分區
ls /mnt/winme # 中文目錄/檔名正常顯示
/dev/hdaX /mnt/data ntfs-3g defaults,locale=zh_CN.UTF-8 0 0
ntfs-3g 為用戶空間 NTFS 驅動,支援讀寫;locale 參數同樣指定字符集處理。
iocharset=utf8 更通用。一行參數,解決中文檔名亂碼多年困擾,讓 Linux 與 Windows 資料無縫互通。