Linux 中文檔名顯示異常通常分兩種情況:原生 Linux 分區、掛載的 Windows 分區。針對性配置,輕鬆搞定。
編輯當前用戶的 Shell 配置檔:
echo 'export LANG=zh_CN.UTF-8' >> ~/.bash_profile
source ~/.bash_profile
或系統級修改 /etc/sysconfig/i18n(參見上篇)。重新登入後,ls 即可正常顯示中文檔名。
掛載時加入 iocharset 參數:
# FAT32
mount -t vfat -o iocharset=cp936 /dev/hda1 /mnt/winme
# NTFS (ntfs-3g)
mount -t ntfs-3g -o locale=zh_CN.UTF-8 /dev/hda1 /mnt/winme
寫入 /etc/fstab 永久生效:
/dev/hda1 /mnt/winme vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda1 /mnt/winme ntfs-3g defaults,locale=zh_CN.UTF-8 0 0
LANG 環境變數決定終端機輸出編碼。codepage(來源碼頁)+ iocharset/locale(目標編碼)實現檔名轉碼。分場景配置,中文檔名無障礙顯示。