Illustrator 的「文字繞排」功能讓文字像水流一樣自然環繞圖形/圖片，是版面設計 (海報、折頁、雜誌、包裝) 的必備技能。本文梳理標準化操作流程、必要條件、間距控制與常見坑點，助你一次做對。

必要條件 (必須滿足)

1. 文字必須在「文字框」內：必須用文字工具 (T) **拖曳出文字框** 後輸入/貼上文字。單純點擊畫布產生的「點文字」不支援繞排。
2. 繞排物件必須置於文字框上方：圖層面板中，圖形/圖片圖層需高於文字框圖層；且在畫布上視覺覆蓋文字區域。

標準操作流程

1. 文字工具 (T) 拖曳文字框 → 輸入/貼上文字。
2. 置入圖片 (檔案 > 置入) 或繪製矢量圖形 (如圓形、多邊形、鋼筆路徑)。
3. 移動圖形/圖片至文字框上方預期位置，**確保圖層順序在文字框之上**。
4. 選取圖形/圖片 (選取工具 V)。
5. 執行：物件 > 文字繞排 > 建立 (Object > Text Wrap > Make)。
6. 文字即刻環繞物件邊緣流動排版。

間距微調：文字繞排選項

1. 選取繞排物件。
2. 執行：物件 > 文字繞排 > 選項 (Object > Text Wrap > Text Wrap Options)。
3. 在彈出對話框中調整 「位移」 (Offset) 數值：正值 = 文字推遠物件；負值 = 文字侵入物件 (慎用)。預設 0 pt 緊貼邊緣。
4. 勾選「反轉繞排」可讓文字只在物件內部排版 (挖空效果)。

進階技巧與變體

需求	操作方法
文字繞排非矩形圖片 (如 PNG 透明人物)	置入 PNG → 物件 > 文字繞排 > 建立。AI 會自動依據圖片透明度通道 (Alpha 通道) 計算繞排邊緣。若邊緣不精確，可在 PS 修整 Alpha 通道後再置入。
文字繞排複雜矢量群組	將群組「物件 > 群組」後再建立繞排。或先「物件 > 複合路徑 > 建立」 (Ctrl+8) 合併為單一複合路徑再繞排，邊緣計算更精確。
釋放繞排關係	選取繞排物件 → 物件 > 文字繞排 > 釋放 (Release)。文字恢復矩形框排版。
繞排物件移動後文字不更新	檢查「視圖 > 智能參考線」是否開啟；或手動「編輯 > 重繪」 (Ctrl+R) 強制刷新。
多欄版面中跨欄繞排	文字框需為單一多欄文字框 (文字 > 段落 > 欄數)，繞排物件跨越欄寬即可自動跨欄繞排。

常見錯誤與解決

❌ 選單「文字繞排」呈灰色不可用

檢查：1) 文字是否在文字框內 (點文字無效)；2) 是否選取了繞排物件 (而非文字框)；3) 繞排物件是否在文字框圖層之上。

❌ 文字穿透物件、不繞排

物件未在文字框上方 (圖層順序錯誤)；或物件為「群組」但未真正群組 (僅多選) — 需先 Ctrl+G 群組。

❌ 繞排邊緣鋸齒/不平滑

矢量路徑錨點過多/過少 → 物件 > 路徑 > 簡化 優化錨點。位圖 → 確保解析度 ≥ 300 ppi、Alpha 通道邊緣羽化 1-2px。

❌ 中文標點懸掛/對齊異常

段落面板 > 選單 > 「懸掛標點」勾選；「文字組合」設為「僅標點」或「標點與數字」。

專業版面設計建議

• 建立「繞排樣式」物件庫：常用圓形/矩形/不規則有機形繞排物件存為符號，拖放即用。
• 配合「文字框選項」 (Ctrl+B) 設定內邊距、欄數、基線網格對齊，構建完整版面系統。
• 輸出印刷 PDF 時，勾選「保留 Illustrator 編輯能力」以便後續修改繞排關係。