印前術語（制版/分色/拼版階段）

露白/漏白

印刷/制版時顏色未密合，露出白紙底色

打白

掛網時代工藝：補救深色位感光不足，移開原稿閃光/放紙補曝/閃燈，增加深部網點、柔化影像

爆肥

菲林銀粒過度感光擴大。手工套版加隔透明厚膠片曝光加肥

補漏白

分色制版時有意擴張爆肥顏色交接位，減少套印不準影響

實地

無網點色塊面積，通常指滿版

反白

文字/線條用陰紋印刷，露出紙白

撞網

調幅網分色角度分配錯誤或角度差<25° → 龜紋(莫爾紋)明顯

飛網

鏡頭制版掛網工藝：正常曝光後取下網屏補充短曝光增反差

狗牙

圖片像素不足放大後邊緣鋸齒狀

玫花點/席紋/龜紋

網紋等級：玫花點(優) → 席紋(次) → 龜紋(劣)

齊頭

版面排位基準線(字首/版頭)

散尾

文字排版只求字距統一，不求行末齊整

蒙片

手工分色遮掩片(菲林曬制/紅膠片割制)，用於退地/修色

藍版

非RGB藍，指CMYK青版(Cyan)

印刷術語（機上作業/品質/故障）

鬼影

不明來源印痕/暗影。多因舊機供墨不均

瓜打

活版時代「黑手黨」執字粒用的低於字面定位鉛粒

疊色/套印比率

不同印色層疊印，每色層疊印比率

打觔斗

底面印刷機自動翻紙：咬紙口印面、反咬紙尾印底，一氣呵成

自反

節約印版法：印完一面乾後紙左右反轉+底面反轉(底面自反版)或紙尾當牙口底面反轉(牙口反版尾)

飛墨

機速快墨稠度不夠，離心力濺墨

墨線

印版畫規線印在紙張規位，監控針位

浮污

印版親水不力變親油 → 薄油污。多因水斗酸鹼度不對

起炮/落炮

橡皮滾筒離開/接觸壓印滾筒動作

夾炮

多張紙夾在壓印/橡皮滾筒間，安全感應停機

哪渣

不應印上墨污，水墨平衡問題

打掣

機器停轉：進紙不順/雙張進紙觸發安全裝置

針位

印張擋規邊位。套色/裁切對齊基準

連曬

節約菲林連續曬版：套準十字移動曝光

過底

墨層太厚未乾污染上層紙張背面

車頭(上聲)

印刷轉速數(非機長)

石數

石印時代稱謂：紙張壓印一次色 = 一石

二手

印刷機副手/睇掣

打稿

打樣機預先印刷正式樣稿

飛達

印刷機喂紙傳送裝置

裝訂術語

出血

頁面地色/圖片跨出裁切線 3mm，防裁切露白

飛邊

切除出血邊位的裁切動作

術語學習價值

這些「黑話」實為高壓縮的專業經驗結晶。掌握術語精確含義，等於掌握了印刷現場的溝通密碼、故障診斷邏輯、品質控制標準。新人建議：背誦 → 現場對號入座 → 理解原理 → 靈活運用。