macOS 內建「字典」App 支援第三方字典擴充，只需將 .dictionary 套件放入指定資料夾並啟用即可。

操作步驟

1. 開啟「啟動台」→ 啟動「字典」App。

2. 選單列「檔案」→「開啟字典資料夾」（或 Shift+Cmd+G 輸入 ~/Library/Dictionaries）。

3. 將下載的 .dictionary 檔案拖入該資料夾。

4. 字典 App 選單列「字典」→「偏好設定」→ 勾選剛加入的字典。

驗證

重新開啟字典 App 或使用「查閱」功能（三指輕觸/右鍵 → 查閱），新字典即可生效。

常用字典來源：ECDICT 星際譯王、Stardict 開源字典庫。僅支援 .dictionary 格式，其他格式需先轉換。