外接硬碟或 NTFS 分區的垃圾桶（.Trashes）常因權限或檔案系統錯誤導致無法清空。結合終端機 sudo rm -rf 強制刪除與「磁碟工具程式」驗證/修復磁碟，可徹底解決。

操作流程

1. 開啟「終端機」，輸入 sudo su 取得 root 權限（輸入密碼不顯示）。
2. 進入目標磁碟掛載點：cd /Volumes/磁碟名稱。
3. 嘗試刪除：rm -rf .Trashes 若失敗，改試 rm -rf .Trashes/（注意斜線）。
4. 若仍報錯（Input/output error、Directory not empty），開啟「磁碟工具程式」。
5. 選擇該磁碟分區 → 「急救」→「驗證磁碟」→ 依提示「修復磁碟」。
6. 修復完成後再次嘗試終端機刪除，或嘗試卸載/重新掛載磁碟數次。

提醒： sudo rm -rf 為高危指令，務必確認路徑正確，避免誤刪重要資料。