Mac OS X Lion (10.7) 移除了 Rosetta 轉譯層，無法再執行 PowerPC 架構的舊版應用程式。升級前務必確認電腦內是否仍有此類軟體，以免升級後無法使用。以下是快速排查方法：

檢查步驟

1. 點選左上角  選單 → 「關於本機」。
2. 點擊「更多資訊...」按鈕（或直接開啟「系統資訊」App）。
3. 左側邊欄選擇「軟體」 → 「應用程式」。
4. 右側清單中，點選「種類」欄位標題進行排序。
5. 查看是否有標示為「PowerPC」的項目。

後續處理

• 若發現 PowerPC 應用，請尋找通用版或 Intel 版替代品，或聯繫開發商確認更新計畫。
• 若無此類應用，即可放心升級 Lion。

此法同樣適用於後續 macOS 版本檢查 32 位元應用（在 macOS Catalina 後不再支援）。