問題成因

BCD (開機設定資料) 中的 Locale 值錯誤，導致開機管理員、F8 進階選單、記憶體診斷工具顯示非預期語言。常見於多重開機、語言包安裝順序問題。

修復指令 (管理員 CMD)

多重開機選單：BCDEDIT /SET {BOOTMGR} LOCALE ZH-CN
當前 OS F8 進階選單：BCDEDIT /SET {CURRENT} LOCALE ZH-CN
記憶體診斷工具選單：BCDEDIT /SET {MEMDIAG} LOCALE ZH-CN

驗證

執行 BCDEDIT /ENUM ALL 確認所有 LOCALE 均為 ZH-CN。

原理說明

Boot Manager 讀取 BCD 中 Locale 值，載入對應 BOOTMGR.EXE.MUI 語言檔 (如 C:\Boot\zh-CN\BOOTMGR.EXE.MUI) 組成選單。修正 Locale 即可恢復中文介面。