想體驗英文介面 XP 卻不想重灌?替換 5 個核心系統檔即可將選單、對話框、登入畫面、總管介面轉為英文。需準備英文版 XP 同版本 (SP 等級相同) 的檔案來源。
| 中文版路徑 | 英文版來源檔名 | 功能影響範圍 |
|---|---|---|
C:\WINDOWS\system32\mydocs.dll | mydocs.dll | 「我的文件」等特殊資料夾名稱 |
C:\WINDOWS\Explorer.exe | explorer.exe | 總管介面、開始選單、工作列、桌面右鍵選單 |
C:\WINDOWS\system32\shell32.dll | shell32.dll | 系統圖示、對話框、控制台項目、右鍵選單核心文字 |
C:\WINDOWS\system32\browselc.dll | browselc.dll | 瀏覽相關 UI (資料夾工具列、網路鄰居等) |
C:\WINDOWS\system32\logonui.exe | logonui.exe | 歡迎畫面/經典登入對話框文字 |
I386 目錄用 expand 解壓縮 (如 expand D:\i386\explorer.ex_ C:\temp\explorer.exe),或從已安裝英文版系統複製。ren C:\WINDOWS\system32\mydocs.dll mydocs.dll.chs (依此類推 5 檔)。sfc /cachesize=0 後重開機再替換)。%SystemRoot%\System32 複製最準確。此法屬「表面英文化」,核心系統語系 (Locale/Codepage) 仍為中文,完整英文環境仍建議重灌英文版;但作為語言學習、展示或臨時需求,極為快速有效。