純 DOS 預設不支援中文，導致中文檔名顯示亂碼，無法備份/重命名。提供三種實用對策，依環境選擇。
方法一：自力更生法 —— 內建 PDOS95 中文系統
Win95 以降的 DOS 版本內建中文支援（pbios.exe、font16.exe、hzvio95.exe 等）。
- 進入純 DOS，輸入
PDOS95 按 Enter。
- 右下角出現「Win95 中文 DOS 狀態」即成功載入 16x16 點陣字型與輸入法。
- Ctrl+Shift 切換輸入法；長檔名需輸入
~ 時切回英數模式。
若系統缺少上述檔案，可從他處複製至 C:\Windows\Command。
方法二：借用外力法 —— Mousclip 滑鼠增強程式
- 先載入滑鼠驅動（約 8 KB），再執行
Mousclip.exe。
- 螢幕出現滑鼠游標，執行
rename 亂碼檔名 新檔名。
- 按住左鍵框選亂碼檔名 → 移至指令中「亂碼檔名」位置 → 右鍵貼上 → 輸入新檔名。
優點：不依賴中文字型檔，螢幕可見字符（含亂碼）皆可複製貼上。
方法三：進階環境 —— DOS 7.1+ / NTFS for DOS
- DOS 7.1 以上版本原生支援長檔名、中文、NTFS、滑鼠。
- 需操作 NTFS 分區時，可載入 NTFS for DOS 工具。
實務心得
- 檔名建議控制在 8 字元（4 中文字）以內，避免截斷誤判。
- 大量檔案時用
dir /p 分頁顯示，配合 Mousclip 複製。
- 備份關鍵資料前，先在虛擬機測試 DOS 環境相容性。