現象

安裝中文版 WordPress，後台語言改為 English，但前台側邊欄標題（如「最新文章」、「分類」等）依然顯示中文。

原因

中文版語言包內建了佈景主題常用字串的漢化翻譯，單純切換後台語言不會影響前台主題翻譯。

解決方案

方法一：直接修改主題檔案（推薦）

1. 後台 → 外觀 → 主題編輯器。
2. 右側選擇 sidebar.php（側邊欄模板）。
3. 按 Ctrl + F 搜尋要修改的中文文字（如「最新文章」），直接改為英文（如 "Recent Posts"）。
4. 儲存檔案，前台即時生效。

方法二：移除語言包並切換系統語言

1. 後台語言設為 English。
2. 透過 FTP 或主機檔案管理器，刪除 wp-content/languages/ 目錄下的 zh_TW.mo、zh_CN.mo 等中文語言檔。
3. 若仍有中文殘留，檢查主題自身是否內建翻譯檔（theme/languages/），同步刪除或修改。

若你製作中文站點，建議直接將主題字串漢化（修改主題檔案），而非依賴核心語言包，這樣更可控且不受版本更新影響。