印刷廠溝通若不懂行話,極易產生返工、色差、尺寸錯位等昂貴錯誤。本文解碼10組印刷排版核心術語,對比字面義與行業真義,附帶避坑指南。
| 行業術語 | 字面常見誤解 | 印刷行業真義 | 操作要點/避坑指南 |
|---|---|---|---|
| 高調 | 聲音大/情緒高漲 | 高光區/高調區:圖像最亮部分,受光最多,網點最小或無網點(0-10%網點) | 日本分色風格偏好高光無網點拉長層次;輸出前檢查高光網點不丟失(>3%) |
| 低調 | 聲音小/謙虛 | 陰暗區/暗調:圖像最暗部分,墨量最大,網點最大(90-100%網點) | 暗部細節易糊、疊墨;要求暗調網點不糊連(<97%),保留暗部層次 |
| 爆機 | 爆炸/恐怖事件 | 系統崩潰:內存不足/硬盤滿/RIP解析錯誤/字體缺失導致輸出設備/電腦死機 | 預留>20%硬盤空間、足量內存、預飛行檢查(Preflight)、字體打包/外勾線 |
| 磅 | 重量單位(磅/公斤) | 字體尺寸單位:1 Point = 1/72 英寸 ≈ 0.3528 mm。中文排版常用字號對應磅值 | 五號=10.5pt、小四=12pt、四號=14pt、小三=15pt、三號=16pt;PS/AI/ID默認單位pt |
| 級 | 等級/層級 | 光電排版時代字體大小單位:1級 = 0.25mm = 1/4mm。4級=1mm | 早期方正/蒙納/華光光電排版機專用單位,現少用,留意老檔案換算 |
| 號 | 喇叭/號碼 | 鉛字排版字號系統:初號→八號,對應不同磅值。初號=42pt、小初=36pt、一號=26pt、小一=24pt、二號=22pt、小二=18pt、三號=16pt、小三=15pt、四號=14pt、小四=12pt、五號=10.5pt、小五=9pt、六號=7.5pt、小六=6.5pt、七號=5.5pt、八號=5pt | 中文排版傳統單位,Word/InDesign均支持「字號」顯示,內部換算為pt |
| 平體 | 髮型平頭/身材平坦 | 橫向壓縮變形:將方正字體橫向壓扁。平1=壓縮10%(90%)、平2=20%(80%)、平3=30%(70%)、平4=40%(60%) | 標題/版面緊湊需求;過度壓縮破壞字體結構美感,建議選用原生壓扁字體(Hei/黑體系列) |
| 長體 | 身材高挑 | 縱向拉伸/橫向壓窄:長1=窄10%(90%)、長2=20%(80%)、長3=30%(70%)、長4=40%(60%) | 同平體,優先選用原生窄體字體(如黑體細黑/中黑/蘭亭黑系列) |
| 噴筆 | 噴漆筆/氣筆 | 氣刷噴繪:壓縮空氣噴射顏料,手工制作漸變/噴繪/修圖技法。DTP(桌面出版)普及前主流手工技藝 | 現PS/漸變工具/網格工具/混合器模擬效果;保留為藝術風格表達手段 |
| 字節 | 文字節日/字的節奏 | 計算機存儲單位:1 Byte = 8 bits。中文字符編碼:GB2312/GBK=2字節,UTF-8=3字節,UTF-16=2/4字節 | 文件大小/傳輸帶寬/數據庫字段長度/字體文件大小核心單位 |