在《英雄聯盟》全球同服對戰、觀看 LCK/LPL/LEC/LCS 賽事轉播、閱讀 Reddit/官方論壇攻略時，英文術語是無障礙溝通的通用貨幣。本文系統整理賽場高頻術語，按戰術指令、地圖地標、技能機制、經濟發育、團戰呼叫、社交禮儀六大場景分類，附中英對照與實戰用法，助你從「聽不懂」到「精準呼叫」。
一、戰術指令與即時溝通
| 術語 | 全稱/來源 | 中文含義 | 實戰用法範例 |
|---|
| b / back | back | 撤退、回城、有危險 | "b b b, enemy missing!" (快回、快回、敵人失蹤!) |
| care | be careful | 小心、提高警覺 | "care top, jungler near" (上路小心、打野在附近) |
| oom / lom | out of mana / low on mana | 無魔力 / 魔力極低 (僅夠 1-2 技能) | "oom, w8 4 me" (沒藍了, 等我) |
| focus | focus fire | 集火、集中攻擊單一目標 | "focus Jinx!" (集火金克絲!) |
| engage / go in | - | 開團、強行進場 | "Malphite R ready, engage on 3" |
| disengage / peel | - | 脫離戰鬥 / 保護核心 (剝離敵人) | "peel for our ADC" |
| gank | Gangbang Kill (俚語) | 多打少襲擊、抓人 | "jungle gank mid in 10s" |
| camp | camp a lane | 針對性反復 gank 某路 | "they camping bot, play safe" |
| dive | tower dive | 強越防禦塔擊殺 | "can dive, they low" |
| roam | - | 遊走支援其他路 | "mid roam bot" |
| invade | - | 入侵敵方野區 | "level 1 invade red" |
| counter-jungle | - | 反野、偷敵方野怪 | "our jungle counter-jungling" |
二、地圖地標與路線稱呼
| 英文 | 中文 | 備註 |
|---|
| top / mid / bot (bottom) | 上路 / 中路 / 下路 | 亦用 left/right 視藍/紅方視角而定 |
| lane | 兵線、路線 | 三條有防御塔的主要推進路徑 |
| river | 河道 | 地圖中線大河，分隔藍紅野區 |
| jungle | 野區、叢林 | 三線之間的樹林區域，含野怪營地 |
| neuts / neutrals | 野怪 / 中立怪物 | Red/Blue Buff, Gromp, Wolves, Raptors, Krugs, Scuttle Crab |
| brush / bush / grass | 草叢 | 提供視野遮蔽，可埋伏/脫離視野 |
| dragon / drake | 小龍 | Chemtech, Hextech, Cloud, Mountain, Ocean, Elder |
| herald / rift herald | 峽谷先鋒 | 前 20 分鐘刷新，撞塔神器 |
| baron / nashor / worm | 大龍 / 納什男爵 | 20 分鐘後刷新，給予強力團隊增益 |
| base / fountain | 泉水 / 基地 | 購買裝備、快速回血/回藍 |
| shop / buy | 回城購買裝備 | "shop" 或 "b" 同義 |
三、技能機制與增益效果
| 術語 | 全稱/說明 | 中文 | 例子 |
|---|
| passive | 被動技能 | 被動 | 莫甘娜被動法術吸血 |
| aura | 光環效果 | 光環 | 索拉卡 W、塔里克 W、斯溫 R |
| buff | 增益效果 | 增益 / BUFF | 紅/藍 BUFF、大龍 BUFF、紅藥水 |
| debuff | 減益效果 | 減益 / DEBUFF | 重傷、緩速、破甲、印記 |
| dd (direct damage) | 指向性瞬間傷害 | 指向技能 / 點按即中 | 安妮 Q、萊茵德拉 Q |
| skillshot | 非指向性投射物 | 技能彈 / 需預判 | 伊澤瑞爾 Q/R、莫甘娜 Q、艾希 R |
| aoe (area of effect) | 範圍效果 | 範圍技能 / 團戰 AOE | 安妮 R、亞歷克西斯 R、馬爾扎哈 R |
| pbaoe | Point-Blank AOE | 以自身為中心範圍 | 阿木木 R、凱南 R、亞米斯托 R |
| ult / ultimate | 終極技能 (R) | 大招 | "ult ready", "ult in 30s" |
| sigils | 遠古/蜥蜴長老增益圖示 | BUFF 圖示 (紅/藍光環) | 擊殺持有者可轉移 BUFF |
| unique | 唯一被動/光環 | 唯一 / 不疊加 | 三相之力、斯提拉克、救贖 |
四、經濟發育與操作細節
| 術語 | 中文 | 說明 |
|---|
| last hit / cs (creep score) | 補刀 / 補刀數 | 對小兵/野怪造成最後一擊獲取金幣。CS/min 是發育指標 |
| farm | 刷野/補刀發育 | "farm up" = 發育優先不參團 |
| freeze / slow push / fast push / crash wave | 凍兵線 / 慢推 / 快推 / 炸線 | 兵線控制核心技術，掌控對線主動權 |
| wave management | 兵線管理 | 凍線、慢推、快推、炸線、代理 (proxy) 的綜合運用 |
| ks (kill steal) | 搶人頭 | 收割隊友大量傷害後的最後一擊。語氣通常帶貶義 |
| shutdown gold | 連殺賞金 | 連續擊殺敵方英雄無死亡，被擊殺時給予額外金幣 |
| bounty | 賞金 | 擊殺/助攻/摧毀目標獲得的額外金幣 |
五、團戰狀態與控制鏈
| 術語 | 中文 | 機制區別 |
|---|
| stun | 暈眩 | 不可移動、攻擊、施法、閃現 (除無敵/解控) |
| root / snare | 定身 / 纏繞 | 不可移動，可攻擊、施法 (非位移類) |
| silence | 沉默 | 不可施法，可移動、普攻 |
| knockup / knockback | 擊飛 / 擊退 | 位移型控制，不可被韌性/水銀減少持續時間，不可閃現 |
| suppression | 壓制 | 最強控制，水銀/解控技能均無效 (馬爾扎哈 R、沃維克 R、斯卡納 R) |
| blind | 致盲 | 普攻必失手 (提摩 Q、奎因 Q) |
| grounded | 接地 / 禁用位移 | 不可使用位移技能 (卡西婭 W、崔斯特 W 區域) |
| disarm | 繳械 | 不可普攻 (賈克斯 E、菲奧娜 W 反彈) |
六、社交禮儀與賽事常用語
| 術語 | 中文 | 語境 |
|---|
| gl hf | Good Luck, Have Fun | 開局禮貌問候 |
| gg / gg wp | Good Game / Good Game Well Played | 結束投降/摧毀基地時的體育精神 |
| gj / nice | Good Job / Nice | 隊友精彩操作/擊殺/救人後的肯定 |
| wp | Well Played | 對手/隊友操作漂亮 |
| nt | Nice Try | 輸掉團戰/遊戲但努力了，安慰語 |
| ty | Thank You | 感謝支援/治療/保護 |
| mb / my bad | My Bad | 承認自己失誤 |
| ff / surrender | 投降 | "ff 15" (15 分鐘投降) |
| afk | Away From Keyboard | 掛機/離開鍵盤 |
| dc | Disconnect | 斷線 |
| lag | 延遲/卡頓 | "lag spike" 瞬間高延遲 |
| ping | 標記/延遲數值 | "ping missing" (標記敵人失蹤), "my ping 200" |
| smurf | 大號玩小號 | 高段位玩家低段位對局 |
| boosting | 代練/雙排上分 | 違規行為，官方嚴打 |
進階呼叫模板 (可直接套用)
- 視野控制："ward river", "clear bot tribush", "deep ward their blue", "sweeper ready"
- 大招狀態："ult up", "ult down 80s", "flash down", "tp up/back"
- 團戰指揮 :"engage on 3", "peel for carry", "focus frontline", "kite back", "bait baron"
- 側翼/切後 :"flanking", "behind them", "split push", "1-3-1 / 1-4"
熟練運用英文術語，不只是為了「裝專業」，更是跨語言、跨文化、跨段位高效協作的基礎設施。建議：先會聽懂 → 再敢開口 → 最後融入肌肉記憶。下一場排位，試著全程用英文呼叫，你會發現團隊協作效率質變。