問題

Excel 儲存格顯示「壹佰元整」 (大寫人民幣格式)，郵件合併引用到 Word 卻變回阿拉伯數字 100，因合併僅讀取底層數值。

方法一：複製貼上轉文字（簡單但靜態）

1. Excel 複製 B 欄 → 新建 Excel 貼上 → 格式變為文字型大寫人民幣。
2. 全選複製 → 回原 Excel B1 貼上 → 底層已成文字。
3. 存檔 → Word 郵件合併引用 B 欄，顯示漢字大寫。

缺點：A 欄數值變動 B 欄不跟著變，需重做。

方法二：TEXT 函數動態轉文字（根治、聯動）

1. Excel B2 輸入：=TEXT(A2,"[DBNum2][$RMB]G/通用格式") → 向下填充。
2. 合併引用 B 欄，直接得大寫人民幣文字，A 欄改值 B 欄即時聯動更新。

TEXT 格式碼快速取得技巧

1. 右鍵儲存格 → 設定儲存格格式 → 分類：特殊 → 人民幣大寫。

2. 切換到 自訂，「類型」欄即現成格式碼 → Ctrl+C 複製 → 取消。

3. 公式組裝：=TEXT(A2,"剛剛複製的格式碼")，分號後紅色負數格式可刪除簡化。

結論

方法二動態聯動、一次設定永久有效，強烈推薦。