檔案描述符基礎
Linux 進程預設開啟三個標準檔案描述符 (FD):
| FD | 名稱 | 預設連接 | 用途 |
| 0 | stdin | 鍵盤/管道輸入 | 標準輸入 |
| 1 | stdout | 螢幕/管道輸出 | 標準輸出 |
| 2 | stderr | 螢幕 | 標準錯誤 |
FD 範圍 0~9,可自訂開啟檔案/裝置/管道。
重導向語法大全
輸出重導向
| 語法 | 效果 |
cmd > file | 標準輸出導向 file(覆蓋),等同 cmd 1> file |
cmd >> file | 標準輸出追加到 file |
cmd 2> file | 標準錯誤導向 file |
cmd 2>> file | 標準錯誤追加到 file |
cmd > file 2>&1 | stdout 和 stderr 合併導向 file(順序重要:先導 stdout,再將 stderr 指向 stdout 同一處) |
cmd &> file | Bash 簡寫,等同 cmd > file 2>&1 |
cmd > file 2>&1 vs cmd 2>&1 > file | 前者合併導向 file;後者 stderr 導向螢幕,stdout 導向 file(順序決定) |
輸入重導向
| 語法 | 效果 |
cmd < file | 標準輸入從 file 讀取 |
cmd << DELIM | Here Document,從標準輸入讀取直到 DELIM 行 |
cmd <<< "string" | Here String,字串作為標準輸入 |
檔案描述符進階操作
| 語法 | 效果 |
cmd n>&m | 將 FD n 導向 FD m(複製 m 的指向) |
cmd n<&m | 將 FD n 輸入導向 FD m |
cmd n>&- | 關閉 FD n 的輸出 |
cmd n<&- | 關閉 FD n 的輸入 |
cmd n<> file | 以讀寫模式開啟 file 指派給 FD n(不存在則建立) |
實戰範例
1. 同時輸出螢幕並存檔
cmd 2>&1 | tee log.txt
# 或 Bash 4.0+
cmd |& tee log.txt
2. 丟棄輸出
cmd > /dev/null # 丟棄 stdout
cmd 2> /dev/null # 丟棄 stderr
cmd > /dev/null 2>&1 # 丟棄所有輸出
3. 交換 stdout/stderr
cmd 3>&1 1>&2 2>&3
# 3 備份 stdout → 1 指向 stderr → 2 指向備份(原 stdout)
4. 自訂 FD 寫入多檔案
exec 3>out1.txt 4>out2.txt
echo "to file1" >&3
echo "to file2" >&4
exec 3>&- 4>&- # 關閉
5. 函式庫式日誌函數
log() {
local level=$1; shift
echo "[$(date '+%F %T')] [$level] $*" >&2
}
log INFO "Service started"
log ERROR "Connection failed" >&2
記憶口訣
> = 輸出導向
< = 輸入導向
& = 取址符號,&1 代表「FD 1 所指向的位置」
2>&1 = 「將 FD 2 指向 FD 1 同一個地方」
- 順序左到右執行:
cmd >file 2>&1 ≠ cmd 2>&1 >file
最佳實踐
- 腳本開頭加
exec 2>>/var/log/script.error.log 自動記錄所有錯誤
- 重要命令永遠
cmd >out.log 2>&1 保留完整輸出
- 互動式腳本用
exec 3<&0 保存原始 stdin,用畢 exec 0<&3 還原
- 避免在管道中混用重導向,易產生競態條件