CorelDRAW 預設文字輸入方向為左至右 (LTR)，符合現代書寫習慣。但處理古籍整理、繁體直排、阿拉伯/希伯來文、或特殊排版設計時，需切換為右至左 (RTL) 輸入。本文詳解兩種不同原理的實現方法，並分析適用場景與限制。

方法一：字符旋轉 180° + 整體旋轉 180° (視覺欺騙法) —— 保持單一文本物件可編輯性

1. 文字工具 (F8) 輸入文字，設定字體/大小。
2. 選取文字，切換「形狀工具」 (F10)。框選所有字符節點 (下方控制點變實心)。
3. 屬性欄中找到「字符角度」輸入 180°。文字變為水平鏡像 (倒立)。
4. 切回「選取工具」 (Spacebar 或 Ctrl+Space)，屬性欄「旋轉角度」輸入 180°。文字翻正，但字符邏輯順序已反轉為 RTL。
5. 此後在該文本框內續輸、編輯，游標移動、刪除、選取邏輯均為 RTL。

優點：單一文本物件，完全可編輯 (改字、改格式、換行)。
缺點：字符本身被水平鏡像，若字體本身非對稱設計 (如斜體、手寫體)，字形會變形；OpenType 連字、替代字形等高級排版功能可能失效。

方法二：打散美術字 → 逆序選取 → 重新結合 (物理重排法) —— 適合少量文字、一次性排版

1. 輸入文字，設定格式。
2. 選取文字，執行「排版 > 打散美術字」 (或 Ctrl+K)。文字拆解為單字獨立文本物件。
3. 關鍵步驟：用選取工具，**從右向左逐一點選** (或從右向左框選) 每個單字物件。選取順序決定最終結合順序！
4. 執行「排版 > 結合」 (或 Ctrl+L)。單字按選取順序重組為單一文本物件，邏輯順序變為 RTL。

優點：字符本身不鏡像，字形完美保真；OpenType 功能保留。
缺點：僅適用於少量文字 (≤20 字)；結合後若再編輯 (插入/刪除字符)，輸入邏輯會恢復預設 LTR，需重新操作；無法處理自動換行段落。

進階方案：CorelDRAW 2020+ 內建 RTL 支援

新版本 (2020/2021/2022/2023/2024) 在「文字 > 文字方向」或段落格式化面板中提供原生「右到左」段落方向選項，支援 Unicode 雙向演算法 (UBA)，完美處理阿拉伯文、希伯來文、混排等複雜場景，**強烈建議升級新版本使用原生功能**，上述兩法僅為舊版本權宜之計。

總結選擇指南

場景	推薦方法
舊版本、少量標題/標籤、需保持可編輯	方法一 (字符旋轉法)
舊版本、少量文字、字體含斜體/連字、追求字形完美	方法二 (打散逆序結合法)
長文段落、多語言混排、專業排版	升級 CDR 2020+ 使用原生 RTL 段落方向