文字轉曲線是印刷輸出、跨平台協作、字體授權規避的必要步驟。本文系統整理 5 種主流轉曲方法，涵蓋 CorelDRAW 9 至最新版本，並針對不同版本特性與潛在風險提供專業建議。
核心原則
轉曲後文字變為不可編輯曲線物件，務必保留原始文字版本（建議保存 .cdr 文字版 + .cdr 曲線版，或頁面外備份文字副本）。
五大轉曲方法對比
方法一：濾鏡凍結法（適用 CDR 9/10/11）
- 段落文字上方繪製全黑矩形覆蓋
- 開啟濾鏡泊塢窗（Alt+F3），選擇「透明度」效果
- 透明度設 100%，勾選「凍結」與「移除表面」
- 應用後刪除原文字圖層，留下曲線物件
⚠️ 缺點：上下標文字可能縮放錯誤；CMYK 位圖會轉為 RGB；有色背景會被烘焙進曲線。
方法二：WMF/AI 匯出重導入法（最通用穩健）
- 選單「檔案」→「匯出」，格式選 WMF 或 AI（AI 色彩保真度較佳）
- 新建文檔，匯入剛輸出的檔案，即獲得全曲線格式物件
💡 技巧：匯出前雙擊矩形工具生成頁框大小矩形，與文字一同匯出，重導入時自動對齊頁面，事後刪除矩形即可。
方法三：EPS/PS 列印輸出法
- 選單「檔案」→「匯出」選 EPS 格式，或「列印」選「獨立式 PostScript 檔案」
- 列印範圍選「選取區域」
- 重新匯入產生的 EPS/PS 檔案
方法四：PDF 發行轉曲法（現代首選）
- 選單「檔案」→「PDF 發行」
- 設定中勾選「物件」→「輸出所有文字為曲線」
- 儲存 PDF，再匯入 CorelDRAW（或直接交付印刷廠）
✅ 優勢：CDR9 中文自動轉曲，英文需勾選選項；PDF 可保留向量特性且通用性最強。
方法五：直接轉曲（CDR 11+ 版本）
選取文字物件，按 Ctrl+Q 即時轉為曲線。最快速但不可逆，操作前請三思。
版本對照快速查詢表
| 版本 | 推薦方法 | 備註 |
|---|
| CDR 9 | WMF/AI 匯出 / PDF 發行 | 無直接轉曲功能 |
| CDR 10 | 濾鏡凍結 / WMF 匯出 | 濾鏡法有上下標風險 |
| CDR 11+ | Ctrl+Q 直接轉曲 | 最快但不可逆 |
| 所有版本 | PDF 發行（勾選全文轉曲） | 最通用、最安全、印刷廠首選 |
避坑指南
- ❌ 不要嘗試 OCR 識別轉曲後文字——耗時且錯誤率高
- ❌ 不要只保存曲線版——後續修改將極其痛苦
- ✅ 養成「雙版本保存」習慣：工作檔 + 輸出檔
- ✅ 善用「輸出前準備」打包字體檔案，或直接輸出 PDF/X 標準格式