優秀的廣告語是品牌靈魂的濃縮，跨越語言障礙直擊人心。精選 35 則國際大牌經典 Slogan，附中文經譯，解析其修辭策略與品牌定位邏輯，為文案創作提供靈感庫。
| 品牌 | 英文原文 | 中文譯文 | 策略亮點 |
|---|---|---|---|
| Swatch | Time is what you make of it | 天長地久 | 雙關：時間由你定義/製造 |
| Ericsson | Make yourself heard | 理解就是溝通 | 賦予用戶表達權力 |
| Mercedes-Benz | Engineered to move the human spirit | 人類精神的動力 | 超越機械，直指靈魂 |
| Rejoice | Start Ahead | 成功之路，從頭開始 | 雙關：從頭髮/從領先開始 |
| De Beers | A diamond lasts forever | 鑽石恆久遠，一顆永流傳 | 永恆價值錨定，中文譯文成經典 |
| 7-Up | Fresh-up with Seven-up | 提神醒腦，喝七喜 | 押韻+功能利益點 |
| Intel | Intel Inside | 給電腦一顆奔騰的「芯」 | 成分品牌化，建立信任標識 |
| Nokia | Connecting People | 科技以人為本 | 從連接設備升華為連接人 |
| Honda | For the Road Ahead | 康莊大道 | 雙關：前方的路/未來的人生 |
| Philips | Let us make things better | 讓我們做得更好 | 謙遜姿態，共同進步 |
| Coca-Cola | Enjoy Coca-Cola | 請喝可口可樂 | 簡單直接，享受當下 |
| Pepsi | Generation Next | 新的一代 | 年輕化標籤，代際傳承 |
| Lexus | The Relentless Pursuit of Perfection | 追求完美永無止境 | 極致工匠精神 |
| Motorola | Communication unlimited | 溝通無極限 | 打破邊界，自由溝通 |
| Pond's | Feast your eyes | 滋潤心靈的窗戶 | 意譯升華，眼部護理=心靈滋養 |
| Olympus | Focus on life | 瞄準生活 | 雙關：對焦/專注生活 |
| Crest | Behind that healthy smile, there's a Crest kid | 健康笑容來自佳潔士 | 故事化，建立品牌信任感 |
| Maxwell House | Good to the last drop | 滴滴香濃，意猶未盡 | 感官體驗極致化 |
| Sprite | Obey your thirst | 服從你的渴望 | 反叛語氣，順應本能 |
| Sony | The new digital era | 數碼新時代 | 定義時代，領導者姿態 |
| Ricoh | We lead, others copy | 我們領先，他人仿效 | 霸氣宣言，確立標桿地位 |
| Canon | Impossible made possible | 使不可能變為可能 | 技術突破的見證者 |
| Nestlé | Take time to indulge | 盡情享受吧 | 許可感，釋放壓力 |
| Toyota | Poetry in motion, dancing close to me | 動態的詩，向我舞近 | 詩意化產品體驗 |
| Marlboro | Come to where the flavor is. Marlboro country | 光臨風韻之境——萬寶路世界 | 生活方式營造，精神領地 |
| Hennessy | To me, the past is black and white, but the future is always color | 對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻多姿多彩 | 時空對比，品牌=未來色彩 |
| Nike | Just do it | 只管去做 | 行動號召，打破猶豫 |
| Pepsi | Ask for more | 渴望無限 | 超越滿足，追求更多 |
| Nestlé | The taste is great | 味道好極了 | 直接感官承諾 |
| Samsung | Feel the new space | 感受新境界 | 空間感體驗升級 |
| Motorola | Intelligence everywhere | 智慧演繹，無處不在 | 泛在智能願景 |
| Pepsi | The choice of a new generation | 新一代的選擇 | 年輕化定位強化 |
| Mitsubishi | We integrate, you communicate | 我們集大成，您超越自我 | 分工明確，價值互補 |
| Toshiba | Take Toshiba, take the world | 擁有東芝，擁有世界 | 產品=世界入場券 |
| IBM | No business too small, no problem too big | 沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題 | 全能服務承諾 |