寄送繁體中文（Big5 編碼）郵件給舊版系統或特定收件者，Foxmail 提供兩種方式：

方法一：寫信視窗字元轉換

1. 撰寫完成郵件內容與主旨。
2. 選單「郵件」→「字元轉換」→「GB→BIG5」。
3. 郵件內容與主旨轉為 Big5 碼（顯示亂碼屬正常），發送即可。

注意：此法僅轉換內文與主旨，不轉換寄件者/收件者姓名欄位（仍為 GB 碼），建議寄件者/收件者欄使用英文避免亂碼。

方法二：直接設定字元集

1. 撰寫郵件時，選單「選項」→「設定字元集」。
2. 選擇「Big5（繁體中文）」，後續輸入即為 Big5 編碼。

Foxmail 3.1+ 智慧識別 GB2312、Big5、Shift-JIS、KSC 等編碼（需系統安裝對應語言包），收信亂碼時可手動切換「郵件→字元轉換」選單修正顯示。