Windows 下以中文命名資料夾或檔案很常見，但若系統損壞需進入純 DOS 環境備份資料，預設不支援中文的 DOS 會顯示亂碼，無法辨識檔名進行複製。以下提供兩種解決方法。

方法一：自力更生法——載入內建中文系統

Windows 95 之後的 DOS 版本內建中文系統與輸入法。進入純 DOS 後，在提示符輸入 PDOS95 並按 Enter，系統會載入 pbios.exe、font16.exe、hzvio95.exe 等檔案，螢幕右下角出現「Win95 中文 DOS 狀態」即代表成功。此時可顯示/輸入 16×16 點陣漢字，DIR 指令下的亂碼即會消失。輸入法以 Ctrl+Shift 切換，輸入長檔名的「~」符號時請先切回英文模式。

注意：若上述系統檔案遺失或損壞，需從其他電腦複製至 C:\Windows\Command\ 目錄。

方法二：借用外力法——使用 Mousclip 滑鼠增強程式

若系統檔案損壞無法用方法一，可用第三方工具 Mousclip（下載：ctmous19.zip）。

1. 先載入滑鼠驅動程式（下載連結，僅 8 KB）。
2. 執行 Mousclip.exe，螢幕出現可移動的滑鼠游標。
3. 輸入 rename 亂碼檔名 新檔名 指令。
4. 按住滑鼠左鍵選取螢幕上的亂碼檔名，移至指令的「亂碼檔名」位置，右鍵貼上，再輸入新檔名即可。

使用心得與補充

1. NTFS 分區問題：純 DOS 不支援 NTFS，需載入 NTFS FOR DOS（下載）。
2. Mousclip 適用範圍：可複製螢幕上任何可見字元，含亂碼與特殊符號。
3. 分頁顯示：檔案過多時用 dir /p 分頁。
4. 檔名長度限制：DOS 檔名限 8 字元（含 4 個漢字）。解決辦法：縮短資料夾名稱，或升級至支援長檔名的 DOS 7.1（下載），該版本通常也支援 NTFS 與滑鼠。