嫦娥五號探路先鋒成功入軌 專業術語被外媒引用

　　【環球時報綜合報道】“繞、落、回”，這一中國探月三步走的專業術語昨日也被外國媒體引用，以向讀者做解釋。英國BBC說，2007年中國第一顆月球探測衛星嫦娥一號成功進入太空，到2013年嫦娥三號登陸並將月球車“玉兔”送上月球，中國探月工程完成了一期“繞”(繞月探測)和二期“落”(月面軟著陸和自動巡視勘測)的任務，現在進入第三期“回”(無人自動采樣返回)的任務階段。

　　在《環球時報》昨日報道中，參與探月工程三期任務的中國航天專家已就此次試驗的科學意義做出通俗解釋，探測器將在月球表面挖一勺土，然後帶回地球。整個過程中也是探月工程三期任務中最難的一步，在於探測器最終要以接近第二宇宙速度的極高速(約每秒11.2公裡)返回大氣層著陸。

　　為應對穿越大氣層時產生的燒蝕，探測器的返回器進入大氣層後，將通過飛行控制提升高度，在太空中滑行一段距離後再次進入大氣層。官方稱這種降落模式為“半彈道跳躍式飛行”，更通俗的說法稱其為“太空打水漂”。

　　“蘇聯在上世紀70年代進行過類似試驗”，“俄羅斯之聲”23日說，中國人在走前人走過的路，但不這樣走，中國在月球競爭中的地位將無法鞏固。

　　向上，向上，踏上遙遠的征程——事實上，一路奔向月球”，24日，CNN網站一度將中國探月新發射作為頭條新聞，並用這樣的文字作為報道開頭。

　　【環球時報赴西昌特派記者 馬俊 環球時報駐外記者  呂鵬飛 紀雙城 青木 孫秀萍 環球時報記者 劉洋 劉暢 陳一 柳玉鵬】

　　閱讀更多詳細內容請參見今日出版的環球時報。

責編：張陽

版權作品，未經《環球時報》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。