編程術語英語翻譯（三）

cache 快取 高速緩存

call 呼叫、叫用 調用

callback 回呼 回調

call operator call（函式呼叫）運算子調用操作符

（同 function call operator）

candidate function 候選函式 候選函數

（在函式多載決議程序中出現的候選函式）

chain 串鏈（例 chain of function calls） 鏈

character 字元 字符

check box 核取方塊 (i.e. check button) 復選框

checked exception 可控式異常(Java)

check button 方鈕 (i.e. check box) 復選按鈕

child class 子類別（或稱為derived class, subtype） 子類

class 類別 類

class body 類別本體 類體

class declaration 類別宣告、類別宣告式 類聲明

class definition 類別定義、類別定義式 類定義

class derivation list 類別衍化列 類繼承列表

class head 類別表頭 類頭

class hierarchy 類別繼承體系, 類別階層 類層次體系

class library 類別程式庫、類別庫 類庫

class template 類別模板、類別范本 類模板

class template partial specializations

類別模板偏特化 類模板部分特化

class template specializations

類別模板特化 類模板特化

cleanup 清理、善後 清理、清除

client 客端、客戶端、客戶 客戶

client－server 主從架構 客戶/服務器

clipboard 剪貼簿 剪貼板

clone 復制 克隆

collection 群集 集合

combo box 復合方塊、復合框 組合框

command line 命令列 命令行

(系統文字模式下的整行執行命令)

communication 通訊 通訊

compatible 相容 兼容

compile time 編譯期 編譯期、編譯時

compiler 編譯器 編譯器

component 組件 組件

composition 復合、合成、組合 組合

computer 電腦、計算機 計算機、電腦

concept 概念 概念

concrete 具象的 實在的

concurrent 並行 並發

configuration 組態 配置

connection 連接，連線（網絡,資料庫） 連接

constraint 約束（條件）

construct 構件 構件

container 容器 容器

（存放資料的某種結構如 list, vector...）

containment 內含 包容

context 背景關系、周遭環境、上下脈絡 環境、上下文

control 控制元件、控件 控件

console 主控台 控制台

const 常數（constant 的縮寫，C++ 關鍵字）

constant 常數（相對於 variable） 常量

constructor（ctor） 建構式 構造函數

（與class 同名的一種 member functions）

copy (v) 復制、拷貝 拷貝

copy (n) 復件, 副本

cover 涵蓋 覆蓋

create 創建、建立、產生、生成 創建

creation 產生、生成 創建

cursor 游標 光標

custom 訂制、自定 定制