印前、印刷、裝訂、排版——每個環節都有行話如暗號。搞懂這些術語，不只是為了聽懂印廠師傅在說什麼，更是為了精準下單、避坑、談價、驗收。本文系統整理 80+ 高頻術語，按流程分類，附通俗解釋，建議收藏備查。

一、印前製版術語

術語	通俗解釋	實戰提示
露白/漏白	相鄰色塊套印不準，露出白紙底色	做補漏白，拓展邊緣 0.1-0.2mm
打白	網版曝光時補閃白光，增加深部網點，柔化影像	數碼製版已少用，了解即可
爆肥	故意擴大網點/線條，補償套印誤差	陰圖爆肥、陽圖縮小，配合補漏白
補漏白	顏色交接處有意擴張，減少白邊風險	專色碰專色必做，四色疊印視情況
實地	無網點、滿版油墨覆蓋	大面積實地易起髒、粘連，需加蠟/調墨
反白	文字/線條挖白，露紙底或底色	線條≥0.2mm，字號≥6pt，避免套印斷筆
撞網/龜紋	網角差<25°產生干擾條紋	標準四色網角：C15° M75° Y0° K45°
飛網	正常曝光後取網再補曝，增加反差	傳統攝影製版工藝
狗牙	圖片像素不足放大後鋸齒邊緣	素材分辨率≥300dpi（印刷尺寸100%）
玫花點/席紋/龜紋	網點排列紋理好壞等級	要求高檔畫冊用 FM 網點（隨機網）
齊頭/散尾	版面排版對齊方式：齊頭=兩端對齊，散尾=左對齊右參差	書刊正文多用齊頭，雜誌側欄常用散尾
蒙版	手工分色時的遮罩片，現代 PS/AI 中即圖層蒙版	非破壞性編輯必備技能
藍版	指 CMYK 中的 C 版（青版），非 RGB 藍	四色分色輸出時核對版名

二、印刷現場術語

術語	通俗解釋	實戰提示
鬼影	不明印紋/陰影，多因供墨不均	換新機/清洗墨路/調整墨鍵曲線
瓜打	活版時代用鉛粒墊高字粒，現指襯墊	現代柔印/膠印通過襯墊厚度控制壓力
打斗/自反	雙面印刷：自反=同版印正反面，省版費	需紙張完全干燥，否則粘連/透印
飛墨	高速轉動離心力甩墨	降低轉速/增加墨層粘度/安裝擋墨板
墨線	版上畫基準線，監控套印精度	每版必加，裁切/模切定位基準
浮污	空白處有薄墨膜，水墨平衡失調	調整濕潤液酸度(pH 4.5-5.5)/酒精濃度
起炮/夾炮	橡皮滾筒離開/多張紙夾住觸發停機	夾炮頻發檢查送紙/雙張檢測/紙張含水率
哪渣	不該有的墨污，水墨平衡/版面磨損	換新版/重調水墨/檢查版面劃傷
打掣	機器急停，進紙不順/雙張/安裝異物	整理紙堆/清潔吸嘴/校準傳感器
針位	紙張擋規邊基準，套印/裁切對齊關鍵	全廠統一針位標準，檔案建檔備查
連曬	節省菲林，移動套準十字連續曝光	現代 CTP 直接製版已淘汰
過底	墨層太厚未乾污染背面	加噴粉/紅外烘干/降低墨量/換快干墨
車頭	印刷機轉速（印/小時）	高速機 15000+ iph，質量與速度平衡
石數	印刷張數單位：一張紙印一次色=一石	報價常用「千印價」=每千印成本
二手/睇掣	印刷機副手/助手	溝通技術細節找二手，決策找機長
打稿	正式開機前的校樣/打樣	數字打樣/機器打樣/軟打樣三級驗證
飛達	送紙傳送裝置（吸嘴/風嘴/分紙器）	異形紙/厚卡紙需調整飛達參數

三、裝訂後道術語

術語	通俗解釋	實戰提示
出血	圖片/底色延伸超出裁切線 3mm	無出血=裁切白邊，設計稿必檢查
飛邊	切除出血邊的動作/邊緣	成品尺寸=設計尺寸-雙側出血
切斜	裁切歪了，直角變菱角	紙閘壓力均勻、紙柵校正、刀鋒鋒利
磨光/燙金/UV/擊凸	表面處理工藝	工藝順序：印刷→上光/UV→燙金→擊凸→模切→裝訂
反手摺	32開第 4 摺反方向摺疊	摺紙機程式設置關鍵參數
正版/反版/組/帖/框	印刷張面編碼單位	1組=正版+反版，1帖=1組，裝訂計算單位
紙閘	切紙機（非門）	程控紙閘可存儲多組裁切程序
騎馬釘	薄本(≤6帖)鐵絲釘訂，狀如騎馬	書脊平整度高，適合雜誌/畫冊/說明書
豬腸卷/風琴摺	摺頁方式：卷摺/疊摺展開如屏風	地圖/說明書/邀請函常用
反封面	先貼封底/書脊，再反蓋封面	精裝書關鍵工序，決定書脊平整度
毛書	鎖好線未上封面裁切的半成品	質檢節點：檢查頁序/掉頁/亂頁
笃頭布	精裝書脊上下連接皮殼的布條	牢固+美觀，可選顏色/材質/燙金
火印	精裝封面燙金/壓紋工藝	溫度/壓力/時間/箔紙四要素控制

四、排版設計術語

術語	通俗解釋	實戰提示
高調/低調	圖片亮部/暗部主導調性	日系風格偏高調(高光無網點)，歐美偏中調
爆機	電腦死機/內存溢出/磁盤滿	大文件分章節存檔、定時存檔、雲端備份
磅	字體大小單位，1pt=1/72英寸≈0.353mm	正文 9-11pt，標題 14-24pt，注腳 7-8pt
級(Q)	光排時代單位，1Q=0.25mm，4Q=1mm	日系排版軟體常用，12Q≈8.5pt
號	鉛字時代字號，初號≈42pt，八號≈5pt	中文排版習慣用號，需換算 pt
平體/長體	橫向壓扁/縱向壓窄變形比例(10%/20%/30%/40%)	標題排版微調常用，正文禁用變形
噴筆	噴槍漸變手繪，PS 漸變工具前身	了解設計史，現代用網格漸變/自由漸變
字節	計算機存儲單位 1 Byte=8 bits	中文字符通常佔 2-3 字節(UTF-8)

術語是行業的「暗號」，更是效率的「捷徑」。下次去印廠，試著說句：「師傅，這版有出血嗎？針位對了沒？騎馬釘還是無線膠裝？」——話語權，瞬間在你手裡。