本文整理 Photoshop 經典版本（CS 系列）四大核心菜單的中英文對照表，方便使用英文版軟體或閱讀國外教程的設計師快速定位功能。

一、File（文件）

New(新建)、Open(打開)、Open As(打開為)、Open Recent(最近文件)、Close(關閉)、Save(存儲)、Save As(另存為)、Save for Web(存為 Web 格式)、Revert(恢復)、Place(置入)、Import(導入)、Export(導出)、Automate(自動化：批處理、液滴、聯繫單、相片包、網頁相冊等)、File Info(文件信息)、Print Options(打印選項)、Page Setup(頁面設置)、Print(打印)、Jump to(跳轉)、Exit(退出)。

二、Edit（編輯）

Undo(撤銷)、Step Forward/Backward(前進/後退)、Fade(淡化)、Cut/Copy/Paste(剪切/複製/貼上)、Copy Merged(合併複製)、Paste Into(貼入)、Clear(清除)、Fill(填充)、Stroke(描邊)、Free Transform(自由變換)、Transform(變換：縮放、旋轉、傾斜、扭曲、透視、翻轉等)、Define Brush/Pattern/Custom Shape(定義畫筆/圖案/自定形狀)、Purge(清理：撤銷、剪貼板、歷史記錄、全部)、Color Settings(顏色設置)、Preset Manager(預設管理器)、Preferences(偏好設置：常規、存檔、顯示與游標、透明度與色域、單位與標尺、參考線與網格、插件、記憶體與圖像緩存等)。

三、Image（圖像）

Mode(模式：位圖、灰度、雙色調、索引色、RGB、CMYK、Lab、多通道、8/16 位通道、色彩表、指定/轉換配置文件)、Adjust(調整：色階、曲線、色彩平衡、亮度/對比度、色相/飽和度、去色、替換顏色、可選顏色、通道混合器、漸變映射、反相、均化、閾值、色調分離、變化)、Duplicate(複製)、Apply Image(應用圖像)、Calculations(計算)、Image Size(圖像大小)、Canvas Size(畫布大小)、Rotate Canvas(旋轉畫布)、Crop(裁剪)、Trim(修整)、Reveal All(顯示全部)、Histogram(直方圖)、Trap(陷印)、Extract(抽出)、Liquify(液化)。

四、Layer（圖層）

New(新建：圖層、背景圖層、圖層組、通過複製/剪切新建)、Duplicate Layer(複製圖層)、Delete Layer(刪除)、Layer Properties(圖層屬性)、Layer Style(圖層樣式：混合選項、投影、內/外發光、斜面浮雕、光澤、顏色/漸變/圖案疊加、描邊、複製/貼上/清除樣式、全域光、縮放效果)、New Fill Layer(新建填充圖層：純色、漸變、圖案)、New Adjustment Layer(新建調整圖層：色階、曲線、色彩平衡等)。

此表為經典版本參考，新版本（CC 系列）菜單項有增減調整，核心術語保持一致。