
整理 InDesign 常用菜單命令中英文對照,方便跨語言環境協作與學習:
| 英文命令 | 中文含義 |
|---|---|
| actual size | 實際尺寸 |
| align | 對齊 |
| anchor point | 錨點 |
| arrange | 排列 |
| assign | 分配 |
| assign profiles | 指定色彩配置 |
| attributes | 屬性 |
| baseline | 基線 |
| bounding box | 限位框 |
| cascade | 層疊 |
| cell | 單元格 |
| cell options | 單元格選項 |
| change case | 改變大小寫 |
| character | 字符 |
| Character style | 字符樣式 |
| check spelling | 拼寫檢查 |
| choose | 選擇 |
| clear | 清除 |
| clipping path | 剪切路徑 |
| close | 關閉 |
| color | 顏色 |
| colour settings | 顏色設定 |
| column | 分欄/欄 |
| command | 命令 |
| compound paths | 復合路徑 |
| content | 內容 |
| control | 控制 |
| convert | 轉換 |
| convert rows | 轉換行 |
| convert table to text | 把表格轉換為文本 |
| convert text to table | 把文本轉換為表格 |
| convert to profile | 轉換色彩配置 |
| copy | 拷貝 |
| corner effects | 角效果 |
| create guides | 創建輔助線 |
| create outlines | 字轉外框 |
| cursor | 光標 |
| cut | 剪切 |
| deselect all | 取消全選 |
| dictionary | 字典 |
| direct-selection tool | 直選工具 |
| display performance | 顯示方式 |
| distribute columns evenly | 均分列 |
| distribute rows evenly | 均分行 |
| document | 文檔 |
| document presets | 文檔樣式 |
| document setup | 文檔設置 |
| drop shadow | 陰影 |
| duplicate | 復制 |
| edit | 編輯 |
| edit footer | 編輯表尾 |
| edit header | 編輯表頭 |
| edit in story editor | 在文章編輯器中編輯 |
| entire pasteboard | 整個粘貼板 |
| exit | 退出 |
| Export | 導出 |
| feather | 羽化 |
| file | 文件 |
| file info | 文件信息 |
| fill with placeholder text | 用佔位符填充 |
| find/change | 查找/替換 |
| find font | 檢查字體 |
| find next | 查找下一個 |
| first page | 首頁 |
| fit page in window | 全頁顯示 |
| fit spread in window | 跨頁顯示 |
| fitting | 適應 |
| font | 字體 |
| footer | 頁腳/表尾 |
| format | 格式 |
| frame edges | 框邊線 |
| glyphs | 字形 |
| go back | 向後 |
| go forward | 向前 |
| go to row | 轉到行 |
| gradient | 漸變 |
| grid | 網格 |
| group | 成組 |
| guides | 輔助線 |
| handle | 把手 |
| hand tool | 手形工具 |
| header | 頁眉/表頭 |
| hyperlinks | 超級鏈接 |
| icon | 圖符 |
| image color settings | 圖像顏色設置 |
| import XML | 導入 XML |
| info | 信息 |
| insert | 插入 |
| insert break character | 插入分隔符 |
| insert special character | 插入特殊字符 |
| insert table | 插入表格 |
| insert white space | 插入空格 |
| interactive | 交互 |
(列表持續更新中,建議收藏備查)