【譯者語】簡潔設計既傳達現代感，又輕鬆高效。本文通過五個實例探討版面設計技巧，拓寬設計視野。

技巧一：版面——個人關係：面對面的手冊設計

設計手冊時嘗試「面對面」風格：重點非Logo或首字母縮寫，而是利用漂亮人物形象佈局，人物與機構有關聯（顧問、經紀人、教師、政治人物等）。關鍵在簡潔——大面積留白、人物圖像尺寸大、無雜亂背景、文字乾淨低調。

簡潔漂亮封面營造友善氛圍，蘋果象徵「學校」，封面文字大小顏色在內頁重複出現，保持視覺一致性。

人物真實得彷彿可握手。採用三折頁設計，樸實簡單傳達親和力。人物眼睛處於同一水平線，注意保持適當距離避免壓披感。每個版面採用相同排版方式，保持節奏一致。

技巧二：版面——濃縮設計：小中見大的視覺聚焦

面對大版面時，設計師傾向將元素放大填滿，但這非設計。更好方法是思考「能否更小、更集中」，將設計重點只集中中間區域，輕易創造強烈視覺焦點。

原設計將所有元素放大填滿版面，雖居中有序但缺乏視覺變化，無法傳達關鍵信息。

修改策略：①縮窄處理區域，周圍大面積留白聚焦視線，設計更容易；②配合胖蜥蜴選用粗壯字體（Block Heavy BQ），不規則邊緣呼應鱗角，增加視覺分量；③去除蜥蜴背景，置於中間區域與留白連接處，孤線邊緣與立體感與上方文字直線區域形成強烈對比。

修改後設計乾淨利落、空間開闊且不單調。

技巧三：圖片——小圖片大作用：色彩與留白製造焦點

Abercrombie網頁中，大幅黑白人物照下方一小張彩色夾克圖片極具吸引力。原因二：①全版面唯一帶色元素；②周圍大面積白色區域。

利用對比產生吸引焦點：兩圖尺寸與顏色對比，直線區域與夾克弧線對比，不規則輪廓賦予生氣活力，誘發穿著慾望，設計極成功。

技巧四：設計「圖片式」圖表：數據視覺化的活化

普通行列圖表難記憶。技巧：在表格後或旁加入插圖。將圖表置於圖片上（如籃子草莓呼應主題，紅點回應草莓）；圖表與圖片結合（拉、推、抬動作配合學生形象），讓平淡數據活潑生動。

技巧五：版面——圖片配合文字：現代感封面的極簡邏輯

現代室內設計書封面追求現代感：元素極少化、簡單線條、簡單字體、少用顏色。原設計元素過多：四張風格不一室內圖發散排列，形成混亂空間；手寫體標題與主圖風格不搭；設計方向錯誤。

修改策略：以軸線統領版面——①一條水平、一條垂直軸線統領；②無邊框重疊；③僅一張圖片；④單一硬邊字體呼應圖片；⑤文字顏色取自圖片形成協調。效果：圖文信息一致，現代感強烈。