台灣設計師 @Akane_Lee、@不到布、Edwin 聯合整理譯制。幾個流通合約範本漏洞百出，真出事極易被咬。現有專為設計師整合的合約範本，大膽接私單！
@Akane_Lee：查了幾個網站，設計師真的不看字只看圖。流通合約漏洞百出，只好靠自己。《Burn Your Portfolio》第 89 章提「公平作業規範」，繁中版詞不達意、簡中版改動太大，只好對照原文三方參考自譯……
原文：The Code of Fair Practice for the Graphic Communications Industry
感謝 @布布 協力翻譯、Edwin 檢查校稿。譯文盡量貼近原文，因原文包含設計師與藝術家，性質略異，用詞微調為設計師取向。歡迎參考取用，可作合約附件保障權益。
設計師公平作業規範 29 條
- 設計師/代理人與客戶協商，僅透過實際授權買方進行。
- 訂單/協議須書面締結，含具體轉移權利、議定費用、交付日期、作品總體描述。
- 非設計師過錯造成的變更/新增，應加收或單獨收費。
- 設計師一方出錯導致的修改/重製，不得向買方收費。
- 買方原因延期/取消，按作者投入時間/精力/成本支付終止費；設計師錯失的其他工作亦應列入考慮。
- 工作完成買方應實時全額付款。美術品適時返還設計師；款項不得牽涉第三方許可/付款。
- 未諮詢設計師不得變更。若需變更/重製，應先將修改權給予原設計師。
- 設計師預見延期應提前告知；因不合理延誤/不符規格無法履約視為違約。買方原因延期，設計師在不影響其他項目前提下盡力維持原協議時程。
- 可行情況下，買方應提供成品復制品供設計師自我行銷。
- 雙方不得索取/給予未公開回扣、折扣、饋贈、獎勵。
- 除非書面同意，作品及著作權歸設計師所有。未經預先授權，買方不得復制/保存/掃描作品。
- 除非另行購買，作品原稿/源文件屬設計師財產。購買原稿/源文件≠購買復制權。所有交易採書面約定。
- 著作權轉讓時，僅明定權利轉移；未明定權利一概歸設計師。採書面約定。
- 委托設計作品不視為「僱傭作品」，除非動工前另以書面協議。
- 作品費用基於限定使用但後更廣泛使用，設計師應收額外款項。
- 未取得授權前，藝術/攝影不得復制用於任何用途（含客戶展示/獎項）。試作品/初稿/初步圖片被選為再創作，需授權並支付額外費用。
- 買方意圖將試作品/初稿/初步圖片交他人接手，下訂時須書面聲明。
- 電子著作權與傳統媒介著作權分離，需另行協商。除著作權整體轉移/僱傭協議外，未知媒介復制權均需另行協商。
- 所有出版插畫/攝影作品應註明設計師署名，除非書面另行約定。
- 設計師保有在作品及所有復制品上署名權利。
- 藝術品不得剽竊/抄襲。
- 設計師需在不合理工時完成，應支付合理額外費用。
- 所有交付買方的藝術品/攝影樣本應具原作者署名。設計師不得將他人作品據為己有。
- 收到設計師作品集/模板/檔案的單位，有責任妥善保管並以原始狀態歸還。
- 設計師同意經特定獨家代理人經紀時，不得接受其他代理人工作/同意其他代理人展示作品；非獨家協議下仍應闡述雙方具體限制。
- 設計師與代理人解除合約需書面聲明，聲明需考慮合作時長及代理人對正在進行廣告/促銷的財務貢獻。解除後任何代理人不得繼續展示設計師樣稿。
- 設計師提供給代理人/提交潛在客戶的作品樣品仍屬設計師所有，未經授權不得復制，應原貌實時返還。
- 仲裁釋疑時經指定調解機構負責，可受上級機構指定委員會代表修正補充。指定仲裁機構對雙方有約束力，決定可作判決執行依據。
- 競稿：參與競稿的藝術家/設計師需承擔可能失去報名費/支出、追求其他機會的風險。設計師自行決定是否參賽/提供免費服務/比稿/事後獲益定酬勞。