客戶要求：正文用复合字体，中文水平缩放 80%，英文 110%。文字控制面板只能整体缩放某字体，无法单独针对复合字体内的中英文分别设置。手动逐字调整太繁瑣。

破解思路：利用复合字体设置的相对比例机制

Mac 版 InDesign 复合字体中，中文作为主体字体（第一项）不可调整宽高比——这合乎逻辑：字体原始比例由字体设计师决定，调整应由字符/段落样式处理。但其他字体项目（日文、英文、数字、符号）允许设置相对主体字体的缩放比例，避免功能交叉混乱。

实操步骤

1. 编辑复合字体：英文水平缩放设为 130%（此时中文未缩放，基准 100%）；
2. 在段落样式中，将该复合字体的整体水平缩放设为 80%。

结果：中文 100% × 80% = 80%；英文 130% × 80% = 104% ≈ 110%（微调即可完美达标）。

巧用相对比例叠加，无需手动干预，优雅解决中英文差异化缩放难题。