家喻戶曉的「宋體」，實非來自宋朝。如豬腸粉無豬、魚香茄子無魚。本文溯源漢字演變與印刷技術發展，還原宋體真身。

宋體與明體：同物異名

維基稱「宋體」盛行於明朝。日本 19 世紀從上海美華書館引進萬曆年間字體，稱「明朝體」。20 世紀中葉台灣引進日系照相排版，「明體」遂成台灣慣稱。兩者本一物，因文化差異異名。

《中國印刷史》作者張秀民指出：現存宋版書近四百種，無「橫細豎粗、撇如刀、點如瓜子、捺如掃、橫筆末端小三角」之呆板方塊字。宋體當改稱「明體」名副其實。

宋朝體：模彷名家楷書風尚

宋代（960-1279）木板印刷盛行於浙、川、閩。浙效歐陽詢、川法顏真卿、閩彷柳公權。明人張應文《清密藏》云：「藏書者貴宋刻，大都書寫肥瘦有則，佳者絕有歐柳筆法。」宋朝體實為唐代大家毛筆楷書刻版。

明朝體：商業化印刷下的「膚廓字」

明代（1368-1644）商業印刷興起，分工細化。刻匠為應需求，字形彷宋書但筆畫橫平豎直、三角裝飾替代起筆頓挫，失毛筆風味，稱「膚廓字」或「匠體字」。清錢大鏞《明文在》：「明季始有書工，專寫膚廓字樣，謂之宋體，庸劣不堪。」然因易刻、滿足印量、利用漢字橫多豎少特點（豎粗橫細解決辨識度），得以發揚。

康熙聖旨定名：「此後刻書，凡方體稱宋體字」

康熙十二年（1673）《文獻通考》序：「此後刻書，凡方體稱宋體字，楷書均稱軟字。」皇命難違，中原文人遂稱「明朝體」為「宋體」；日本仍稱「明朝體」，影響港台。

總結：現認知「宋體」=「明朝體」；宋朝無宋體，北宋用楷體、南宋興「彷宋體」；明朝刻匠工藝演進造「明朝體」，為今宋體原型。下篇將談電子屏幕應用，作為前端工程師回饋社區。