你以為的加粗多是假粗體；下劃線只是打字機遺物，現代排版禁用；中文本無斜體……本文源自 @justfont 經典科普，不僅是一堂生動字體課，更附贈強調文本實用法則。凡涉排版，必讀此文。

基礎認知：強調 ≠ 越多越好

強調最好限於一字、一詞，非必要勿用。過度強調 = 無強調 = 干擾閱讀。認清這點，再談不理想手法。

三大「不理想強調法」：底線、假粗體、假斜體

加粗、變斜源於西方數百年排版規則（墨色濃度/形狀變化對比）；加底線是打字機時代產物——當時無粗/斜體，只能用底線補足缺陷。

1. 避免用底線強調

中西方排版史從無「底線強調」規則。底線會搶走字形風采，讓視線聚焦線條而非文字，干擾 > 強調。專業設計師建議：用粗體、斜體等正統手法。（註：網頁中底線作超鏈接慣例可接受。）

2. 避免假粗體、假斜體

Office 按鈕 (B/I) 若字體缺對應字重/字形，會用演算法強行生成：假粗體筆畫糊成一團，假斜體破壞字體結構美感，極不自然。因人眼細微錯視，字形比例/粗細/曲線未經光學調整，統一數學變形必顯協調。

△ 假粗體筆畫糊連；假斜體破壞字體結構與美感

在活版時代，粗體、斜體、正文體是三種獨立字型，而非「特效」。Mac iWork 若缺字重字形，按 B/I 無反應，難見幾何加粗中文。

理想強調法：真粗體字型與真斜體字型

△ 正確的粗體、斜體使用法

一點歷史：為何粗斜體不是特效

• 羅馬體： 文藝復興基於手書字跡創造，最早 1530 年巴黎 Garamond 刻版存世。
• 斜體： 意大利誕生，基於書法草寫，天然傾斜，初作正文（省空間、人文氣息），後發現不如羅馬體好讀，轉為混排強調用途，沿用至今。
• 粗體： 19 世紀發明，專為對比正文設計。

△ Garamond 羅馬體

△ 斜體基於西方書法基礎，源自 wikimedia commons

實戰技巧：如何強調「一整段」與「用色」

過度行內強調 = 無強調。傳統西文排版凸顯重要段落：用底色塊、邊框、換字體三重視覺訊號，助快速掃描抓重點。

△ 太多強調，其實就是沒有強調

上色：活版時代雙色套印成本高，噴墨/螢幕時代成本歸零。正式紙本文件慎用，網頁/名片/賀卡/書籍均可合理用色強調。

中文排版特殊性：強調手段稀缺，但有解法

• 傳統唯一強調： 側註「強調點」（直排遺物）。
• 西式粗/斜體為舶來品，無確立規範。

△ 傳統中文強調點（直排產物）

可行方案一：字體家族內換字重

明體內文配黑體強調 → 風格難融合。首選同字體家族不同字重：信黑體、冬青黑體、蘭亭黑、可變字體，同風格不同粗細，是中日韓漢字圈發展方向。

可行方案二：用「仿宋/楷體」模擬斜體區隔感

古籍正文用宋/黑，批注用仿宋——瘦長纖細，視覺有「歪斜感」。仿宋、楷體筆畫走勢天然產生傾斜視覺差，可作區隔強調。

△ 中文古籍：正文與批注用不同字體，圖源 wikimedia commons

前沿探索：真正的中文斜體研發中

香港理工大學郭家榮實驗性中文斜體，從書法筆勢汲取靈感創造，值得關注。

△ 從傳統書法理汲取靈感創造的中文斜體

本文重點速查表

• ❌ 避免底線強調（超鏈接除外）
• ❌ 避免假粗體、假斜體
• ✅ 粗體、斜體是獨立字型，非特效
• ✅ 顏色除正式文件外廣泛適用
• ✅ 段落級強調用區塊式（底色/邊框/換字體）
• ✅ 中文無斜體，善用字體家族豐富層次