中國本土設計師擁有學習世界成功失敗案例絕佳機會，但豐富多元本土文化在經濟快速發展中逐漸被忽視單一化（飲食文化除外），對大眾淪為膚淺符號，設計師面對西方缺乏文化自信。

脫離傳統追隨「國際主義風格」或模仿借鑒文化遺產無可厚非，但中國作為矚目超級大國，在生產製造外應在當代文化創意領域有貢獻影響。設計師應一方面借鑒國外手法思路，一方面深入探究中國特有文化內涵精神維度，發展自有理念風格。《設計觀點》一書提出「中國設計」三個努力方向，本文從UI與Web設計角度討論。

方向一：「中國元素」——符號層面的視覺挪用

剪紙刺繡瓷器書法水墨戲曲圖案等。在產品建築平面設計應用由來已久，有恰到好處有牽強附會。界面網站設計中，大陸港台日韓乃至為討好中國市場的歐美大牌，對傳統視覺元素不同程度採用。

圖1：水墨戲曲元素拼貼，單純營造視覺效果

圖2：外資在華公司面向國外企業，用眾多中國元素但與實際內容無直接聯繫

圖3：《畫皮》官網：IA簡單風格與電影一致，重營造詭異氛圍

圖4：台灣國際創意設計大賽官網，IA視覺極簡統一，海報用書法+古代器物自然元素照片

圖5：香港網站，古代插圖與英文字符結合製造「中西合璧」效果，偏概念化非信息傳達

圖6：Point Design為深圳公司設計官網，色調圖片字體很中國風，首頁導航加英文或迎合「國際化」形象需求

圖7：韓國網站模版，採用底紋水墨書法等元素

圖形元素用起方便，用得當確提升氣韻，但總體來說停留符號層面遠不夠。需要第二方向——

方向二：概括中國傳統設計思維方式

如「天人合一」「以人為本」「中和之美」等。中國設計思維複雜性被抽空，概括出的也非獨有特點，但複雜思維不一定造就優秀設計，簡單理念未必不能發揮獨特性。列舉品牌案例（含產品網站包裝移動交互）全面體會品牌內在東方思維。

鄰國日本本土文化與中國淵源深。日本設計藝術常以傳統東方思維方式感受力表現內容，有時借助鮮明民族視覺符號(方向一)，有時超越視覺符號表面形式關注，美存在非具象事物中，將視覺解讀由表及裡深入心靈感知。日本設計以符合現代視覺習慣和超越中西文化姿態探討新方向。從三宅一生說起。

三宅一生 Issey Miyake

根植日本民族觀念習俗價值觀。品牌反映日本式自然人生溫和哲學，看似無形卻疏而不散，具神奇魅力。講求寬鬆舒適理念，解放緊身胸衣修身服飾對人體束縛，令西方時尚逐漸接納東方風格。對面料深入研究再造賦予重生魅力，作為東西方時尚牽線人注定載入史冊。

圖8：三宅一生及服飾設計作品

品牌官網極簡設計：除產品照片外僅黑白兩色，與風格理念一致，留白恰當。

圖9：Issey Miyake官網截圖

圖10：傳統現代結合產品設計案例

高田賢三 KENZO

服裝拉丁熱烈色彩風格不同，Kenzo香水傳達清新自然。「水花空氣愛」系列，從香調包裝到廣告網站，無不傳遞東方貼近自然含蓄淡雅感覺。

圖11：Kenzo香水「水」系列產品頁，寧靜恬淡與基調統一

圖12：「花」系列三瓶身分別表現虞美人含苞盛開凋謝

圖13：Kenzo香水官方網店，同樣注重簡潔留白

同從自然汲取靈感的Davidoff香水，體現西方表達直接注重視覺衝擊。Davidoff「Cool Water」與Kenzo「水」產品頁比較：色調類似但後者明顯更寧靜含蓄。

圖14：Davidoff「冷水」與Kenzo「水」對比

無印良品 MUJI

異於中西合璧國際大牌，無印良品堅持「日本品牌」存在並獲國際肯定。產品注重樸素簡潔環保以人為本。最大特點極簡：拿掉商標省去不必要設計去除一切不必要加工顏色，簡單到只剩素材功能本身。網站同樣延續此特點。