陳平波：平面設計在中國

　　中華設計網：據我們所知，這次設計師考察團是中國平面設計師首次以組團的形式前往美國的，總體印象和感觸如何?

　　陳平波：平面設計在中國的發展深圳是起了先鋒作用的，這次發起“平面設計在中國”美國展也是具有裡程碑意義的，這是一種創新的交流平台和模式，值得探索。

　　中華設計網：此次歷經芝加哥、紐約、華盛頓、拉斯維加斯、洛杉矶等多個城市，您如何理解美國不同城市的風貌特點?

　　陳平波：上述美國的這些城市，分別橫跨東西北美洲，不光經緯差異大，地容地貌迥異，而且各有各的城市起源和發展特點，與中國完全不同，特別是美國文化的包容性給我留下了很深的印象。

　　中華設計網：全球化進程逐漸帶來“世界大同”的趨向，城市之間的差異性越來越小，您認為平面設計如何體現城市特色?較之建築、景觀等設計，平面設計在這方面存在什麼優勢與不足?

　　陳平波：隨著全球化的進程，平面設計愈來愈滲透到社會生活的各個領域，我認為不存在優勢與不足，而是看從什麼角度去理解。

　　中華設計網：能否以深圳為例，談談您如何理解平面設計對一個城市的诠釋?

　　陳平波：我認為平面設計在一個城市發展中起著非常重要的作用，我上面已提到平面設計正在觸及我們日常生活的方方面面，從另一個側面也體現了一個城市的品味、質素。

　　中華設計網：去美國之前您期待看到什麼，到美國後您又看到了什麼?

　　陳平波：05 年我曾到過北歐參加世界設計大會，09、10年受邀去了法國參加肖蒙雙年展和捷克的布爾諾雙年展，歐洲文化特別是歐洲設計令我歎為觀止，很值得設計師沉澱下來慢慢細品與思考。美國之行同樣讓我有所期待，但到了以後這種感覺卻歸於平靜，當然還是有許多值得學習和借鑒的地方。

　　中華設計網：聽部分設計師談起，沒能進五角星公司參觀十分遺憾，那您此行是否留有遺憾?

　　陳平波：並未感覺，五角星設計公司在行業內是美國較早有影響力的設計公司，做過許多國際著名品牌案例，但近些年已誕生出許多優秀的的設計師和設計工作室，它顯然已經落伍了。

　　中華設計網：“設計是什麼?”——經過與西方設計界的深入交流，對這個問題是否有新的思考?

　　陳平波：我一直崇尚設計改變生活的觀點，通過國際的交流，讓我更堅信這一點。

　　中華設計網：此行參觀了紐約MoMA現代藝術館、大都會博物館等頂級藝術殿堂，您如何評價國內的美術館機制和現狀、水准，以及存在的問題?

　　陳平波：差異太大，國內在這方面很難做到，需要政府的重視和幾代人的努力。

　　中華設計網：您如何看待中國當下的設計?它在世界當代設計領域中處於什麼位置?

　　陳平波：從當初的模仿、借鑒，到同台競技，世界設計領域隨處不光看到中國的身影，世界設計同時也更希望傾聽中國的聲音。

　　中華設計網：您認為當前中國設計存在什麼問題?藝術能否超越社會現實?

　　陳平波：中國當前設計急需政府的重視、支持與引導，只有透過全社會的認識與認同，藝術才能超越現實同時又溶於現實。

　　中華設計網：應該如何縮小中國設計與國際設計先進水准之間的差距，設計師個人能為此做些什麼?

　　陳平波：需要人們對設計的認同與尊重。 設計師個人能做什麼?當下作為設計師首先面臨生存的壓力，但同時又肩負布道者的使命，能走多遠走多遠，越遠越好。

　　中華設計網：在當今設計行業的形勢下，您認為專業院校應當做出怎樣的教學調整?

　　陳平波：因人而異

　　中華設計網：設計師應當如何推廣與建立個人品牌?這重要嗎?

　　陳平波：希望能借鑒日本及歐美實驗教學模式，為社會輸出真正的設計人才。

　　中華設計網：如果設計師個人品牌建立得非常成功，而當設計企業脫離了個人(創始人或領航人)而進入經濟利益的圈子，會發生怎樣的變化?

　　陳平波：個人品牌之所以能建立是在於對設計作品的態度。 脫離個人進入經濟利益圈就可能會出現許多垃圾設計 設計已經成為一種大眾現象，設計師的關注視野也不再局限於設計，您認為經濟結構與設計師之間是如何互相影響的? 這是必然，設計師要跳出小設計而步入大設計的概念領域，經濟結構與設計師是相互作用的。

　　BRIEF BIOGRAPHY OF THE ARTIST

　　陳平波 Chen Ping bo

　　陳平波設計顧問機構 創作總監

　　SGDA會員、TDC會員

　　出生於安徽

　　畢業於武漢紡織工學院染織美術設計專業

　　2002年作品入選“IDN國際設計雙年展”

　　2004年獲“04 北京國際平面設計大賽”優異獎

　　2005年出版《陳平波繪畫設計作品集》

　　2005年5月應邀赴日本武藏野藝術大學及韓國漢城設計中心考察

　　2005年9月應邀赴北歐[瑞典、挪威、荷蘭、丹麥、德國]參加05國際平面設計大會

　　2005年9月作品獲“香港設計師協會獎”

　　2005年11月年作品入選“05平面設計在中國”展

　　2006年作品由德國漢堡美術工藝博物館收藏 2006年3月作品入選“斯洛伐克特納瓦國際海報三年展”.

　　2006年5月作品入選“烏克蘭哈爾科夫國際海報三年展” “07中國深圳設計師繪畫藝術展”策展人

　　2007年10月作品獲“07平面設計在中國”優異獎 2008年5月作品入選“法國肖蒙國際海報雙年展”

　　2009年5月作品入選 “法國肖蒙國際海報雙年展”並赴法國肖蒙參展

　　2009年作品入選中國國際海報雙年展.

　　2009年作品入選HKDA亞洲設計大獎

　　2009年作品入選“斯洛伐克特納瓦國際海報三年展”.

　　2009年作品參加ICOGRADA世界設計大會二十世紀中國平面設計文獻展

　　2009年作品由慕尼黑國際設計美術館Die Neue Sammlung永久收藏

　　2010年3月作品入選捷克布爾諾國際平面設計雙年展，並受邀到布爾諾參展

　　2010年8月赴美參加中美文化交流項目“平面設計在中國”美國展

　　陳平波代表作一：城市節奏 City Rhythm

　　陳平波代表作二：生活系列 Life Series

　　圖片提供：陳平波設計顧問機構

　　采訪編輯：千倍 懶海